web-dev-qa-db-fra.com

Highcharts DateTime Localisation

Quelqu'un peut-il m'indiquer comment je peux localiser les chaînes liées à la date qui sont codées en dur dans le fichier js HighCharts. Par exemple, au lieu du libellé de date par défaut 'Février' sur l'axe des x, je voudrais que le graphique affiche la valeur localisée 'Fév'. J'ai essayé d'implémenter la localisation en définissant les options sur l'objet langage avant l'instanciation du graphique:

Highcharts.setOptions({
lang: {
    months: ['Janvier', 'Février', 'Mars', 'Avril', 'Mai', 'Juin', 'Juillet', 'Août', 'Septembre', 'Octobre', 'Novembre', 'Décembre'],
    weekdays: ['Dimanche', 'Lundi', 'Mardi', 'Mercredi', 'Jeudi', 'Vendredi', 'Samedi']
} });

mais le graphique affiche toujours les valeurs par défaut.

jsFiddle avec le problème.

javascriptjqueryhighchartslocalization
41
chridam

Juste pour compléter un peu ce sujet:

Toutes les options liées à la langue sont disponibles ici

Un exemple portugais complet:

var highchartsOptions = Highcharts.setOptions({
      lang: {
            loading: 'Aguarde...',
            months: ['Janeiro', 'Fevereiro', 'Março', 'Abril', 'Maio', 'Junho', 'Julho', 'Agosto', 'Setembro', 'Outubro', 'Novembro', 'Dezembro'],
            weekdays: ['Domingo', 'Segunda', 'Terça', 'Quarta', 'Quinta', 'Sexta', 'Sábado'],
            shortMonths: ['Jan', 'Feb', 'Mar', 'Abr', 'Maio', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Set', 'Out', 'Nov', 'Dez'],
            exportButtonTitle: "Exportar",
            printButtonTitle: "Imprimir",
            rangeSelectorFrom: "De",
            rangeSelectorTo: "Até",
            rangeSelectorZoom: "Periodo",
            downloadPNG: 'Download imagem PNG',
            downloadJPEG: 'Download imagem JPEG',
            downloadPDF: 'Download documento PDF',
            downloadSVG: 'Download imagem SVG'
            // resetZoom: "Reset",
            // resetZoomTitle: "Reset,
            // thousandsSep: ".",
            // decimalPoint: ','
            }
      }
  );
46
JMarques

Localisation russe complète (русская локализация).

Highcharts.setOptions({
            lang: {
                loading: 'Загрузка...',
                months: ['Январь', 'Февраль', 'Март', 'Апрель', 'Май', 'Июнь', 'Июль', 'Август', 'Сентябрь', 'Октябрь', 'Ноябрь', 'Декабрь'],
                weekdays: ['Воскресенье', 'Понедельник', 'Вторник', 'Среда', 'Четверг', 'Пятница', 'Суббота'],
                shortMonths: ['Янв', 'Фев', 'Март', 'Апр', 'Май', 'Июнь', 'Июль', 'Авг', 'Сент', 'Окт', 'Нояб', 'Дек'],
                exportButtonTitle: "Экспорт",
                printButtonTitle: "Печать",
                rangeSelectorFrom: "С",
                rangeSelectorTo: "По",
                rangeSelectorZoom: "Период",
                downloadPNG: 'Скачать PNG',
                downloadJPEG: 'Скачать JPEG',
                downloadPDF: 'Скачать PDF',
                downloadSVG: 'Скачать SVG',
                printChart: 'Напечатать график'
            }
    });
29
Dmitrii Malyshev

En español:

Highcharts.setOptions({
    lang: {
        loading: 'Cargando...',
        months: ['Enero', 'Febrero', 'Marzo', 'Abril', 'Mayo', 'Junio', 'Julio', 'Agosto', 'Septiembre', 'Octubre', 'Noviembre', 'Diciembre'],
        weekdays: ['Domingo', 'Lunes', 'Martes', 'Miércoles', 'Jueves', 'Viernes', 'Sábado'],
        shortMonths: ['Ene', 'Feb', 'Mar', 'Abr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dic'],
        exportButtonTitle: "Exportar",
        printButtonTitle: "Importar",
        rangeSelectorFrom: "Desde",
        rangeSelectorTo: "Hasta",
        rangeSelectorZoom: "Período",
        downloadPNG: 'Descargar imagen PNG',
        downloadJPEG: 'Descargar imagen JPEG',
        downloadPDF: 'Descargar imagen PDF',
        downloadSVG: 'Descargar imagen SVG',
        printChart: 'Imprimir',
        resetZoom: 'Reiniciar zoom',
        resetZoomTitle: 'Reiniciar zoom',
        thousandsSep: ",",
        decimalPoint: '.'
    }
});
17
Baldiry

Et en allemand (notez cependant que les mini-boutons de Highstocks sont toujours étiquetés "YTD", "1y" et "Tous"):

Highcharts.setOptions({
                 lang: {
                     decimalPoint: ',',
                     thousandsSep: '.',
                     loading: 'Daten werden geladen...',
                     months: ['Januar', 'Februar', 'März', 'April', 'Mai', 'Juni', 'Juli', 'August', 'September', 'Oktober', 'November', 'Dezember'],
                     weekdays: ['Sonntag', 'Montag', 'Dienstag', 'Mittwoch', 'Donnerstag', 'Freitag', 'Samstag'],
                     shortMonths: ['Jan', 'Feb', 'Mär', 'Apr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Okt', 'Nov', 'Dez'],
                     exportButtonTitle: "Exportieren",
                     printButtonTitle: "Drucken",
                     rangeSelectorFrom: "Von",
                     rangeSelectorTo: "Bis",
                     rangeSelectorZoom: "Zeitraum",
                     downloadPNG: 'Download als PNG-Bild',
                     downloadJPEG: 'Download als JPEG-Bild',
                     downloadPDF: 'Download als PDF-Dokument',
                     downloadSVG: 'Download als SVG-Bild',
                     resetZoom: "Zoom zurücksetzen",
                     resetZoomTitle: "Zoom zurücksetzen"
                       }
});

Pour changer les boutons de sélection de plage, des informations supplémentaires sont nécessaires:

rangeSelector: {
              buttons: [{
                  count: 1,
                  type: 'month',
                  text: '1M'
            }, {
                  count: 5,
                  type: 'month',
                  text: '5M'
            }, {
                  type: 'all',
                  text: 'Alles'
            }],
            inputEnabled: false,
            selected: 0
        },

month/months -> Monat/Monate  ("M" is the correct abbreviation)
minute/minutes-> Minute/Minuten
millisecond/milliseconds-> Millisekunde/Millisekunden
year/years -> Jahr/Jahre
all -> Alles (everything) or Gesamt (the whole)   
ytd (year to date) -> seit Jahresbeginn (since the start of this year)
13
jank

Highcharts.setOptions doit être appelé avant la création du graphique et contenir les nouveaux noms des jours de la semaine:

Highcharts.setOptions({
    lang: {
        weekdays: ['Dimanche', 'Lundi', 'Mardi', 'Mercredi', 'Jeudi', 'Vendredi', 'Samedi']
} });

Notez que le tableau doit commencer par le nom dimanche pas lundi (le premier jour de la semaine de travail).

Exemple sur jsFiddle

enter image description here

13
eolsson

En français:

Highcharts.setOptions({
        lang: {
                loading: 'Chargement...',
                months: ['janvier', 'février', 'mars', 'avril', 'mai', 'juin', 'juillet', 'août', 'septembre', 'octobre', 'novembre', 'décembre'],
                weekdays: ['dimanche', 'lundi', 'mardi', 'mercredi', 'jeudi', 'vendredi', 'samedi'],
                shortMonths: ['jan', 'fév', 'mar', 'avr', 'mai', 'juin', 'juil', 'aoû', 'sep', 'oct', 'nov', 'déc'],
                exportButtonTitle: "Exporter",
                printButtonTitle: "Imprimer",
                rangeSelectorFrom: "Du",
                rangeSelectorTo: "au",
                rangeSelectorZoom: "Période",
                downloadPNG: 'Télécharger en PNG',
                downloadJPEG: 'Télécharger en JPEG',
                downloadPDF: 'Télécharger en PDF',
                downloadSVG: 'Télécharger en SVG',
                resetZoom: "Réinitialiser le zoom",
                resetZoomTitle: "Réinitialiser le zoom",
                thousandsSep: " ",
                decimalPoint: ','
        }
});
9
TGO

Pour la langue néerlandaise (Nederlands)

var highchartsOptions = Highcharts.setOptions({
  lang: {
    loading: 'Wordt geladen...',
    months: ['januari', 'februari', 'maart', 'april', 'mei', 'juni', 'juli', 'augustus', 'september', 'oktober', 'november', 'december'],
    weekdays: ['zondag', 'maandag', 'dinsdag', 'woensdag', 'donderdag', 'vrijdag', 'zaterdag'],
    shortMonths: ['jan', 'feb', 'maa', 'apr', 'mei', 'jun', 'jul', 'aug', 'sep', 'okt', 'nov', 'dec'],
    exportButtonTitle: "Exporteren",
    printButtonTitle: "Printen",
    rangeSelectorFrom: "Vanaf",
    rangeSelectorTo: "Tot",
    rangeSelectorZoom: "Periode",
    downloadPNG: 'Download als PNG',
    downloadJPEG: 'Download als JPEG',
    downloadPDF: 'Download als PDF',
    downloadSVG: 'Download als SVG',
    resetZoom: 'Reset',
    resetZoomTitle: 'Reset',
    thousandsSep: '.',
    decimalPoint: ','
    }
  }
);
9
Fritzz

En italiano

var highchartsOptions = Highcharts.setOptions({
lang: 
    {
    loading: 'Sto caricando...',
    months: ['Gennaio', 'Febbraio', 'Marzo', 'Aprile', 'Maggio', 'Giugno', 'Luglio', 'Agosto', 'Settembre', 'Ottobre', 'Novembre', 'Dicembre'],
    weekdays: ['Domenica', 'Lunedì', 'Martedì', 'Mercoledì', 'Giovedì', 'Venerdì', 'Sabato'],
    shortMonths: ['Gen', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'Mag', 'Giu', 'Lugl', 'Ago', 'Set', 'Ott', 'Nov', 'Dic'],
    exportButtonTitle: "Esporta",
    printButtonTitle: "Importa",
    rangeSelectorFrom: "Da",
    rangeSelectorTo: "A",
    rangeSelectorZoom: "Periodo",
    downloadPNG: 'Download immagine PNG',
    downloadJPEG: 'Download immagine JPEG',
    downloadPDF: 'Download documento PDF',
    downloadSVG: 'Download immagine SVG',
    printChart: 'Stampa grafico',
    thousandsSep: ".",
    decimalPoint: ','
    }
});
9
retomi

Pour le turc (Türkçe olarak):

var highchartsOptions = Highcharts.setOptions({
  lang: {
        loading: 'Yükleniyor...',
        months: ['Ocak', 'Şubat', 'Mart', 'Nisan', 'Mayıs', 'Haziran',  'Temmuz', 'Ağustos', 'Eylül', 'Ekim', 'Kasım', 'Aralık'],
        weekdays: ['Pazar', 'Pazartesi', 'Salı', 'Çarşamba', 'Perşembe', 'Cuma', 'Cumartesi'],
        shortMonths: ['Ocak', 'Şubat', 'Mart', 'Nisan', 'Mayıs', 'Haziran',  'Temmuz', 'Ağustos', 'Eylül', 'Ekim', 'Kasım', 'Aralık'],
        exportButtonTitle: "Dışarı Aktar",
        printButtonTitle: "Yazdır",
        rangeSelectorFrom: "Başlangış",
        rangeSelectorTo: "Bitiş",
        rangeSelectorZoom: "Periyot",
        downloadPNG: 'PNG Olarak indir',
        downloadJPEG: 'JPEG olarak indir',
        downloadPDF: 'PDF olarak indir',
        downloadSVG: 'SVG olarak indir',
        resetZoom: ['Yakınlaşmayı Sıfırla'],
        resetZoomTitle:['Yakınlaşmayı Sıfırla'],
        printChart:['Yazdır']
        // thousandsSep: ".",
        // decimalPoint: ','
        }
});
8
Arlong

Pour le polonais:

Highcharts.setOptions({
        lang: {
            loading: 'Ładowanie...',
            months: ['Styczeń', 'Luty', 'Marzec', 'Kwiecień', 'Maj', 'Czerwiec', 'Lipiec', 'Sierpień', 'Wrzesień', 'Październik', 'Listopad', 'Grudzień'],
            weekdays: ['Niedziela', 'Poniedziałek', 'Wtorek', 'Środa', 'Czwartek', 'Piątek', 'Sobota'],
            shortMonths: ['Sty', 'Lut', 'Mar', 'Kwi', 'Maj', 'Cze', 'Lip', 'Sie', 'Wrz', 'Paź','Lis', 'Gru'],
            exportButtonTitle: "Export",
            printButtonTitle: "Drukowanie",
            rangeSelectorFrom: "Od",
            rangeSelectorTo: "Do",
            rangeSelectorZoom: "Przybliżenie",
            downloadPNG: 'Pobierz obraz PNG',
            downloadJPEG: 'Pobierz obraz JPEG',
            downloadPDF: 'Pobierz dokument PDF',
            downloadSVG: 'Pobierz obraz SVG',
            thousandsSep: " ",  
            decimalPoint: ','  
            // resetZoom: "Reset",
            // resetZoomTitle: "Reset,
        }
    }
6
Marcin Waligora

Utilisez la propriété shortMonths:

Highcharts.setOptions({
    lang: {
    shortMonths: [__('Jan'), __('Feb'), __('Mar'), __('Apr'), __('May'), __('Jun'), 
                  __('Jul'), __('Aug'), __('Sep'), __('Oct'), __('Nov'), __('Dec')]                         },
});
6
Erik

Hongrois (magyar):

lang: {
    loading: 'Betöltés...',
    months: ['január', 'február', 'március', 'április', 'május','június',
        'július', 'augusztus', 'szeptember', 'október', 'november', 'december'],
    shortMonths:  ['jan', 'febr', 'márc', 'ápr', 'máj', 'jún', 'júl', 'aug', 'szept', 'okt', 'nov', 'dec'],
    weekdays: ['vasámap', 'hétfő', 'kedd', 'szerda', 'csütörtök', 'péntek', 'szombat'],                     
    exportButtonTitle: "Exportál",
    printButtonTitle: "Importál",
    rangeSelectorFrom: "ettől",
    rangeSelectorTo: "eddig",
    rangeSelectorZoom: "mutat:",
    downloadPNG: 'Letöltés PNG képként',
    downloadJPEG: 'Letöltés JPEG képként',
    downloadPDF: 'Letöltés PDF dokumentumként',
    downloadSVG: 'Letöltés SVG formátumban',
    resetZoom: "Visszaállít",
    resetZoomTitle: "Visszaállít",
    thousandsSep: "",
    decimalPoint: ','
},
rangeSelector: {
      buttons: [
        { count: 1, type: 'month', text: '1 hó'}, 
        { count: 3, type: 'month', text: '3 hó'},
        { count: 6, type: 'month', text: '6 hó'},
        { count: 1, type: 'year' , text: '1 év'},
        { type: 'all', text: 'mind'}
    ],
    inputEnabled: false,
    selected: 0
},

note pour tous: en semaine commence à partir de dimanche!

4
user669677

Traduction tchèque

var highchartsOptions = Highcharts.setOptions({
        lang: {
            loading: 'Načítám...',
            months: ['Leden', 'Únor', 'Březen', 'Duben', 'Květen', 'Červen', 'Červenec', 'Srpen', 'Září', 'Říjen', 'Listopad', 'Prosinec'],
            weekdays: ['Neděle', 'Pondělí', 'Úterý', 'Středa', 'Čtvrtek', 'Pátek', 'Sobota'],
            shortMonths: ['Led', 'Úno', 'Bře', 'Dub', 'Kvě', 'Čvn', 'Čvc', 'Srp', 'Zář', 'Říj', 'Lis', 'Pro'],
            exportButtonTitle: "Export",
            printButtonTitle: "Tisk",
            rangeSelectorFrom: "Od",
            rangeSelectorTo: "Do",
            rangeSelectorZoom: "Období",
            downloadPNG: 'Stáhnout obrázek PNG',
            downloadJPEG: 'Stáhnout obrázek JPEG',
            downloadPDF: 'Stáhnout dokument PDF',
            downloadSVG: 'Stáhnout obrázek SVG',
            printChart: 'Vytisknout graf',
            resetZoom: "Zrušit výběr",
            resetZoomTitle: "Zrušit výběr",
            thousandsSep: "",
            decimalPoint: '.'
        }
    }
);
4
rerich

N'oubliez pas de définir le format correct de votre dateTimeLabelFormats: Par exemple: au lieu de month: '%b %y' -> month: '%B %y' (utilisez le long mois)

4
Ming Tsai

En chinois

var highchartsOptions = Highcharts.setOptions({
    lang: {
        loading: '加载中...',
        months: ['1月', '2月', '3月', '4月', '5月', '6月', '7月','8月', '9月', '10月', '11月', '12月'],
        shortMonths: ['1月', '2月', '3月', '4月', '5月', '6月', '7月','8月', '9月', '10月', '11月', '12月'],
        weekdays: ['星期日', '星期一', '星期二', '星期三', '星期四', '星期五', '星期六'],
        exportButtonTitle: '导出',
        printButtonTitle: '打印',
        rangeSelectorFrom: '从',
        rangeSelectorTo: '到',
        rangeSelectorZoom: "缩放",
        downloadPNG: '下载PNG格式',
        downloadJPEG: '下载JPEG格式',
        downloadPDF: '下载PDF格式',
        downloadSVG: '下载SVG格式'
    }
}
4
xuesong

Catalan (check github repo pour les mises à jour)

Highcharts.setOptions({
    lang: {
        contextButtonTitle: "Menú contextual del diagrama",
        decimalPoint: ",",
        downloadJPEG: "Desa com a imatge JPEG",
        downloadPDF: "Desa com a document PDF",
        downloadPNG: "Desa com a imatge PNG",
        downloadSVG: "Desa com a imatge SVG",
        drillUpText: "Torna a {series.name}",
        loading: "S'està carregant...",
        months: ["Gener", "Febrer", "Març", "Abril", "Maig", "Juny", "Juliol", "Agost", "Setembre", "Octubre", "Novembre", "Desembre"],
        noData: "No hi ha dades per mostrar",
        printChart: "Imprimeix el diagrama",
        resetZoom: "Restableix el zoom",
        resetZoomTitle: "Restableix el nivell de zoom 1:1",
        shortMonths: ["Gen", "Feb", "Mar", "Abr", "Mai", "Jun", "Jul", "Ago", "Set", "Oct", "Nov", "Des"],
        thousandsSep: ".",
        weekdays: ["Diumenge", "Dilluns", "Dimarts", "Dimecres", "Dijous", "Divendres", "Dissabte"]
    }
});
3
aaguilera

Bien sûr, si vous utilisez moment dans votre pile, il est inutile de traduire à nouveau toutes ces chaînes à partir de zéro:

moment.locale('it-IT')
Highcharts.setOptions({
  lang: {
    months: moment.months(),
    weekdays: moment.weekdays(),
    shortMonths: moment.monthsShort(),
    ...
  }
})
3
Francesco Meli

Traduction en russe pour highchart

Русский перевод для highchart

Highcharts.setOptions({
        lang: {
            months: ['Январь', 'Февраль', 'Март', 'Апрель',
                'Май', 'Июнь', 'Июль', 'Август',
                'Сентябрь', 'Октябрь', 'Ноябрь', 'Декабрь'],
            weekdays: ['Воскресенье', 'Понедельник', 'Вторник',
                'Среда', 'Четверг', 'Пятница', 'Суббота'],
            shortMonths: ['Январь', 'Февраль', 'Март', 'Апрель',
                'Май', 'Июнь', 'Июль', 'Август',
                'Сентябрь', 'Октябрь', 'Ноябрь', 'Декабрь']
        }
    });
3
mosvov

Traduction en slovaque

var highchartsOptions = Highcharts.setOptions({
        lang: {
            loading: 'Načítavam...',
            months: ['Január', 'Február', 'Marec', 'Apríl', 'Máj', 'Jún', 'Júl', 'August', 'September', 'Október', 'November', 'December'],
            weekdays: ['Nedeľa', 'Pondelok', 'Utorok', 'Streda', 'Štvrtok', 'Piatok', 'Sobota'],
            shortMonths: ['Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'Máj', 'Jún', 'Júl', 'Aug', 'Sep', 'Okt', 'Nov', 'Dec'],
            exportButtonTitle: "Export",
            printButtonTitle: "Tlač",
            rangeSelectorFrom: "Od",
            rangeSelectorTo: "Do",
            rangeSelectorZoom: "Obdobie",
            downloadPNG: 'Stiahnuť obrázok PNG',
            downloadJPEG: 'Stiahnuť obrázok JPEG',
            downloadPDF: 'Stiahnuť dokument PDF',
            downloadSVG: 'Stiahnuť obrázok SVG',
            printChart: 'Vytlačiť graf',
            resetZoom: "Zrušiť výber",
            resetZoomTitle: "Zrušiť výber",
            thousandsSep: "",
            decimalPoint: '.'
        }
    }
);

2
dgregor

Traduction de Norvégien, Bokmål (norme écrite la plus utilisée):

Highcharts.setOptions({
    lang: {
        contextButtonTitle: "Diagram kontekstmeny"
        decimalPoint: ","
        downloadJPEG: "Last ned JPEG bilde"
        downloadPDF: "Last ned PDF dokument"
        downloadPNG: "Last ned PNG bilde"
        downloadSVG: "Last ned SVG vektorbilde"
        drillUpText: "Tilbake til {series.name}"
        invalidDate:
        loading: "Laster..."
        months: [ "Januar" , "Februar" , "Mars" , "April" , "Mai" , "Juni" , "Juli" , "August" , "September" , "Oktober" , "November" , "Desember"]
        noData: "Ingen data å vise"
        numericSymbols: [ "k" , "M" , "G" , "T" , "P" , "E"]
        printChart: "Skriv ut diagram"
        resetZoom: "Nullstill zoom"
        resetZoomTitle: "Nullstill zoomnivå 1:1"
        shortMonths: [ "Jan" , "Feb" , "Mar" , "Apr" , "Mai" , "Jun" , "Jul" , "Aug" , "Sep" , "Okt" , "Nov" , "Des"]
        shortWeekdays: undefined
        thousandsSep: " "
        weekdays: ["Søndag", "Mandag", "Tirsdag", "Onsdag", "Torsdag", "Fredag", "Lørdag"]
    }
});

Traduction de Norvégien, Nynorsk :

Highcharts.setOptions({
    lang: {
        contextButtonTitle: "Diagram kontekstmeny"
        decimalPoint: ","
        downloadJPEG: "Last ned JPEG bilete"
        downloadPDF: "Last ned PDF dokument"
        downloadPNG: "Last ned PNG bilete"
        downloadSVG: "Last ned SVG vektorbilete"
        drillUpText: "Tilbake til {series.name}"
        invalidDate:
        loading: "Lastar..."
        months: [ "Januar" , "Februar" , "Mars" , "April" , "Mai" , "Juni" , "Juli" , "August" , "September" , "Oktober" , "November" , "Desember"]
        noData: "Ingen data å vise"
        numericSymbols: [ "k" , "M" , "G" , "T" , "P" , "E"]
        printChart: "Skriv ut diagram"
        resetZoom: "Nullstill zoom"
        resetZoomTitle: "Nullstill zoomnivå 1:1"
        shortMonths: [ "Jan" , "Feb" , "Mar" , "Apr" , "Mai" , "Jun" , "Jul" , "Aug" , "Sep" , "Okt" , "Nov" , "Des"]
        shortWeekdays: undefined
        thousandsSep: " "
        weekdays: ["Søndag", "Måndag", "Tysdag", "Onsdag", "Torsdag", "Fredag", "Laurdag"]
    }
});
1
Halvor Holsten Strand