Comment taper cinghalais, tamoul ou d'autres langues asiatiques dans Ubuntu?
Si vous utilisiez des outils de saisie Google pour taper des langues asiatiques sous Microsoft Windows, vous vous demandez peut-être comment procéder dans Ubuntu ...
Ubuntu est déjà livré avec un excellent outil de saisie appelé iBus
1) Ouvrez le terminal et lancez:
Sudo apt-get install ibus-m17n
Ceci installera des schémas de disposition de clavier pour les langues asiatiques.
2) Vous devez maintenant vous déconnecter du système et vous reconnecter. (Ou simplement redémarrer)
3) Cliquez sur l’applet de langue en haut à droite de l’écran,
et choisissez Paramètres de saisie de texte :
4) Vous obtiendrez un dialogue comme ci-dessous:
Vous voudrez peut-être changer le raccourci clavier indiqué par
"Basculez vers la source suivante en utilisant:" pour Ctrl+Space
Puis appuyez sur + pour ajouter votre langue:
5) Choisissez votre langue/modèle de clavier dans la liste, puis cliquez sur Ajouter :
Si vous êtes un Cinghalais, je vous recommande fortement de choisir la mise en page en cinghalais .
6) Ouvrez maintenant un éditeur de texte tel que gedit ou Libre Office Writer et frappé Ctrl+Space
Maintenant, tapez A, B, C ... et vous obtiendrez les lettres phonétiques correspondantes (ex:, බ්, ස්) de la langue choisie.
Vous pouvez repasser en anglais lorsque vous appuyez sur: Ctrl+Space encore une fois.
De plus, voici quelques configurations de clavier populaires en cinghalais:
- Schéma de translittération en cinghalais
- Wijesekara Layout
D'autres schémas sont disponibles sur www.nongnu.org/sinhala