Pinyin pour les caractères chinois traditionnels?
Je lis en ligne (par exemple http://www.pinyinjoe.com/linux/ubuntu-910-openoffice-chinese-setup.htm ) qu'ibus-chewing prend en charge la saisie phonétique de caractères traditionnels à l'aide du système pinyin mais je ne peux pas le faire fonctionner sous Ubuntu Oneiric. Le problème est de pouvoir changer le type de clavier, ce que je ne peux pas utiliser avec l'interface fournie. Des idées?
J'ai juste réussi à trouver une solution à ma propre question. Je n'ai toujours pas réussi à mordiller au travail comme je le veux, mais voici un correctif utilisant la méthode de saisie pinyin.
Tout d’abord, réglez "Afficher le panneau de langue" sur Toujours dans les préférences ibus. Pour le moment, je ne parviens pas à faire en sorte que le panel s'intègre bien avec l'unité, de sorte que cela ne semble pas se manifester à moins d'y être contraint. Ensuite, un des boutons lit "traditionnel" et bascule entre les entrées simplifiée et traditionnelle. Voila!
Une suggestion - puisque les caractères traditionnels ont tendance à avoir plus de traits, ils peuvent être difficiles à lire à un œil non averti (comme le mien). À ces fins, augmentez la taille de la police dans la boîte de dialogue des préférences ibus (je pense que plus de 14 ans est préférable).
Le mien était un peu différent. J'utilise Ubuntu 12.04.
Je devais choisir "Méthodes de saisie au clavier" et régler "Afficher le panneau de langue" sur "Toujours". Après cela, je suis allé dans n’importe quelle zone de texte, j’ai appuyé sur le déclencheur Ctrl + Espace, puis jeté entre Simplifié et Traditionnel en appuyant sur l’icône "简" (remplacé par "繁").