Je suis confus. Quelle est la différence entre ces deux configurations de clavier hindi?
Je ne connais pas beaucoup la langue hindi ni aucune de ces dispositions, mais vous pouvez consulter les deux tableaux de présentation et les comparer vous-même pour déterminer lequel correspond le mieux à votre clavier physique:
Vous pouvez les voir sur votre propre machine en utilisant les commandes
gkbd-keyboard-display -l $'in\tbolnagri'
gkbd-keyboard-display -l $'in\thin-kagapa'
ou en en sélectionnant un comme source d'entrée active et en cliquant sur le bouton "Tableau de disposition du clavier" dans l'indicateur de clavier (au moins dans Unity).