Expressions de site Web courantes dans plusieurs langues?
Existe-t-il une ressource quelque part qui répertorie les expressions courantes de l'interface utilisateur Web dans plusieurs langues?
Je souhaite avoir un accès rapide aux traductions d'expressions comme cancel, save, welcome, etc. pour un prototypage rapide de sites internationalisés.
De toute évidence, une traduction contextuelle à l'échelle du site est nécessaire pour un produit final, mais je suis intéressé par ce que je peux faire lors de mon premier passage sur un design - c'est horrible d'écrire des bêtises dans des fichiers de traduction ou de copier/coller des phrases que je connais sont incorrects!
Microsoft a sa terminologie en ligne et à télécharger:
https://www.Microsoft.com/en-us/language
Cela devrait contenir toutes les choses par défaut dont vous avez besoin.
Microsoft a déplacé son dictionnaire de terminologie ici:
https://www.Microsoft.com/en-us/language
Veuillez noter que ce n'est pas une simple liste de termes par défaut, mais un traducteur des termes utilisés dans les applications Microsoft. Quoi qu'il en soit, c'est plutôt bien car il contient une énorme quantité de mots qui peuvent être utilisés ici et là.
Il existe également une fonctionnalité de téléchargement que je n'ai jamais utilisée, mais qui semble également intéressante.