Terme alternatif à "liste noire" et "liste blanche"
En bref, mon entreprise développe un outil de gestion pour gérer les cartes SIM. L'une des fonctionnalités de l'outil est de bloquer la carte SIM si elle est placée dans une validation IMEI appareil non autorisé par appareil.
La fonctionnalité pour cela a été simulée en utilisant les termes liste noire et liste blanche. Cependant, après un moment, quelqu'un a fait valoir que ces termes pouvaient sembler un peu controversés.
L'avantage d'utiliser ces termes est qu'ils sont propres et facilement compréhensibles, mais là encore, s'ils pouvaient invoquer des problèmes raciaux, nous ne voulons rien avoir à faire avec eux.
Jusqu'à présent, nous avons trouvé ces alternatives possibles:
- Liste bloquée
- Liste débloquée
- Liste autorisée
Et honnêtement, nous ne sommes surexcités pour aucun de ces mots ... = \
Ma question ici est de savoir si vous pensez d'abord et avant tout que ces termes sont légèrement controversés et si vous avez des idées de termes à utiliser à la place?
EDIT: Cette question a été publiée sur StackExchange anglais pour toute personne curieuse.
Il n'y a aucune preuve que j'ai vue qui juge le terme "liste noire" offensant; en fait, c'est une terminologie informatique valide. Être mis sur liste noire est un terme négatif, mais c'est le but du mot: le noir et le blanc contrastent.
Si vous avez besoin d'autres termes, il est facile d'utiliser la "Liste bloquée", mais vous vous retrouvez avec le côté opposé comme une "liste autorisée" qui n'est pas aussi associée cognitivement à "Bloqué" que "Noir" l'est avec " Blanc'.
Il n'y a ici aucune connotation raciste à moins que vous ne vouliez en trouver une; tout comme il n'y a aucune connotation raciste d'être "Blackballed", ou d'avoir un "Black book".
Pour une référence supplémentaire: le noir et le blanc sont également utilisés dans une capacité de test de logiciel - test en boîte noire et test en boîte blanche et ce sont des termes parfaitement acceptables et non offensants .
- Liste interdite/ignorée/non valide
- Liste valide/légitime/digne de confiance
Je ne crois pas que vous ayez pour avoir un libellé de style contradictoire car cela peut entraver ce que vous essayez de transmettre.
Je ne sais pas pourquoi nous avons trois types de statut. À mon point de vue, avons-nous besoin de deux types différents "Liste à débloquer et liste autorisée" deux?. Nous pouvons combiner les deux comme:
- Actif (vert)
- Inactif (rouge)
Si vous avez besoin d'une option supplémentaire dans l'état "Actif/Inactif" (vous pouvez utiliser un autre groupement dans le même)