Est-il nécessaire de réorganiser l'ensemble de votre mise en page pour l'adapter aux langues multilingues de gauche à droite?
Je travaille en ce moment sur un projet flash qui est nécessaire pour prendre en charge 16 langues, de l'anglais à l'hébreu, etc. ? Et, ou ces langues seraient-elles bien lues sans
Oui, toute votre mise en page doit changer pour s'adapter aux habitudes de lecture des langues de droite à gauche. Cependant, vous devez également tenir compte des modifications de typographie et des autres conventions locales. Voir l'étude de cas du World Service de la BBC pour plus de détails et d'idées .
Ajouté
Points clés de l'article concernant l'internationalisation à la demande de Matt:
- Codez le site Web comme une "boîte à bento" où les pièces peuvent être réorganisées car certains visiteurs étrangers préfèrent des dispositions différentes.
- Choisissez des polices qui prennent en charge tous les caractères ou qui tiennent compte des changements de typographie lorsque vous travaillez avec des langues qui ont des alphabets uniques.