Facilité d'utilisation du texte vertical
Je joue avec des idées pour un menu que je veux ajouter à certaines conceptions de site et je me demandais: dans quelle mesure le texte vertical est-il utilisable dans n'importe quelle partie d'un site (en particulier les menus)?
Par exemple
Vous pouvez avoir un texte comme celui-ci:
ou vous pouvez avoir un texte comme celui-ci:
Une entrée? Le texte horizontal est-il toujours préférable?
Votre exemple montre les langues de gauche à droite, et il vaut mieux garder la rotation des lettres la même puisque nous voyons les mots comme des formes plutôt que de lire lettre par lettre.
C'est probablement pourquoi vous voyez plus de signes de rétroaction où le mot tourne de 90 degrés plutôt que chaque lettre:
Lorsque nous lisons - nous lisons la forme que nous donne la Parole, ce qui répond également à la question de savoir pourquoi vous devriez utiliser des lettres minuscules plutôt que des lettres majuscules dans les textes longs. Les humains reconnaissent la forme qui nous est enseignée lorsque nous apprenons la Parole.
Référence: La science de la reconnaissance des mots
Éditer
Cette connaissance est vraie depuis très longtemps jusqu'au doctorat. Susan Weinschenk a informé la communauté dans son article 100 choses que vous devriez savoir sur les gens: # 19 - C'est un mythe que toutes les lettres majuscules sont intrinsèquement plus difficiles à lire que la théorie de la forme est fausse:
C'est la reconnaissance parallèle des lettres, pas la forme des mots - L'ancienne théorie sur les formes des mots vient d'un psycholinguiste nommé Cattell qui a proposé cette théorie en 1886. Il y avait quelques preuves pour cela, mais des recherches plus récentes montrent que ce sont des lettres que vous reconnaissez et anticipez. Vous ne reconnaissez pas les mots par la forme de la Parole. Vous reconnaissez des séquences de lettres familières. La recherche suggère fortement que vous reconnaissiez toutes les lettres d'un mot en même temps, puis vous utilisez la reconnaissance de ces lettres pour reconnaître le mot .
Pourtant, en lisant un mot sous forme ou en parallèle, vous devez organiser la lettre au fur et à mesure que vous les lisez - pas les unes sur les autres.
Il s'avère que la lecture de texte pivoté verticalement (le premier exemple) n'est pas beaucoup plus lente, comme indiqué dans cette recherche universitaire (Laarnia, Simolaa, Kojoa & Ristob, 2007). Ils affirment que les lecteurs anglais sont habitués à cela pour commencer, lorsqu'ils lisent à partir de collections d'articles verticaux, comme des livres et des cassettes vidéo (pour ceux d'entre vous qui s'en souviennent). Ils ont mesuré la vitesse de lecture du texte vertical et ont indiqué qu'il n'était pas beaucoup plus lent.
Je vous rappelle ce que @Benny Skogberg a écrit sur le fait que nous lisons les mots dans leur ensemble (que ce soit les formes ou la collection de lettres). J'ajoute à cela un autre phénomène psychologique appelé rotation mentale (Sheprad et Metzler, 1992), qui montre que nous pouvons faire tourner des images dans notre imagination à une vitesse de rotation constante. Par déduction, nous pouvons stipuler que les gens peuvent lire les mots tournés verticalement d'une manière efficace, mais pas comme ceux orientés horizontalement.
En revanche, et comme l'a noté Benny, les mots contenant des lettres empilées verticalement (le deuxième exemple de la question) devraient être plus difficiles à lire. Pour transformer mentalement ces mots dans leur forme d'origine, il faut réaligner mentalement les lettres, avant que le mot puisse être reconnu, et je suppose que cela prenne un plus grand effort mental.
En bout de ligne - les gens seraient capables de lire efficacement les mots orientés verticalement, mais bien sûr pas aussi vite que les mots horizontaux.
Le texte dans son orientation conventionnelle (horizontal pour l'anglais, etc.) est toujours traité plus rapidement et plus efficacement qu'une orientation non conventionnelle, mais une efficacité optimale n'est pas toujours requise.
Par exemple, s'il y avait 3 ou 4 options de menu vertical, ce ne serait pas tellement un fardeau, mais à mesure que le nombre augmente, la difficulté de compréhension augmente.
C'est un acte d'équilibre: un texte orienté verticalement pourrait économiser un espace précieux dont le bénéfice peut être supérieur à la difficulté accrue de compréhension.
Mon intuition me dit d'utiliser un texte orienté verticalement très judicieusement (ou avec parcimonie).
Un endroit où j'ai vu le texte vertical utilisé plus en évidence est le panneau de l'hôtel. Je pense que la justification ici est évidemment d'avoir le panneau collé près du bâtiment et de ne pas obstruer la rue et aussi une lecture claire et rapide pour les voyageurs venant en sens inverse (sans avoir à incliner la tête en conduisant :-)). Je pense aussi que la longueur des mots, nombre de ces menus, et surtout leur placement importe.
Le texte a un fort flux de haut en bas. Si le texte est tourné de 90 degrés dans le sens antihoraire, ce flux se déplacera de gauche à droite par rapport au matériau environnant. Si le texte pivote de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre, le flux sera de droite à gauche. Le texte qui est présenté comme une pile de lettres verticales aura un flux descendant, mais sera plus difficile à lire, en particulier lors de l'utilisation de lettres minuscules.
Lorsqu'il est nécessaire d'afficher du texte dans un espace vertical, la meilleure approche dépendra de la relation de cet espace et de son contenu avec d'autres éléments voisins. Si un flux vers la gauche ou vers la droite est souhaitable, utilisez du texte pivoté. Si l'œil doit suivre directement le texte, utilisez une pile de majuscules verticales.
Il y a deux recherches exactement sur ce sujet:
Yu, Deyue; Park, Heejung; Gerold, David; Legge, Gordon E. (2010) Comparating speed reading for horizontal and vertical English text, Journal of Vision , 10 (2), 21 { Lien }
En moyenne, la vitesse de lecture du texte horizontal était 139% plus rapide que le texte de sélection et 81% plus rapide que les textes pivotés
Byrne, Michael D. (2002) Lecture d'un texte vertical: Rotated vs. Marquee, Actes de la réunion annuelle de la Human Factors and Ergonomics Society , 46 (17) , 1633-1635 { Lien }
Le texte de sélection est en effet lu plus lentement que le texte pivoté, et ce texte pivoté est lu plus lentement que le texte horizontal standard. Cependant, aucune preuve n'a été trouvée pour une différence entre le texte tourné à gauche et à droite. Les effets de fréquence des mots étaient plus importants dans toutes les conditions verticales par rapport au contrôle horizontal. Ces résultats suggèrent que le texte pivoté est généralement préférable à une présentation de style Marquee.