Existe-t-il une console Linux (konsole, gnome-terminal, etc.) qui permet de sélectionner du texte en mode bloc, comme vous pouvez le faire dans une fenêtre Windows cmd.exe, en utilisant Mark et en dessinant un rectangle?
En maintenant le Ctrl-Alt tout en faisant glisser le bouton gauche de la souris.