Mondialisation vs localisation
DUPLICATES POSSIBLES:
[.____] Terminologie utilisée pour le logiciel de langue et de la culture
[.____] Qu'est-ce que System.globalization et quelle est la différence entre l'informatique et la localisation
Quelle est la différence entre la mondialisation et la localisation?
DROITE DE MSDN:
La mondialisation est le processus de conception et de développement d'applications fonctionnant pour plusieurs cultures.
La localisation est le processus de Customizing Votre application pour un de la culture et des locales .
... La mondialisation met l'accent sur vos applications Capacités sur les utilisateurs en tant que base utilisateur générique, alors que la localisation se concentre sur des sous-ensembles des utilisateurs dans une culture ou des locaux donnés. Vous pouvez donc penser à la mondialisation comme lieu stratégique, où la localisation est tactique.
La mondialisation rend votre logiciel prêt pour les marchés internationaux:
- Format et analyses, dates, etc. Selon les paramètres régionaux de l'utilisateur
- Gérer le texte international
- ...
- Rendre votre logiciel localisé
La localisation adapte votre logiciel à un marché local particulier:
- Fournir des traductions pour les messages texte dans votre logiciel
- Parfois, régler la disposition de l'écran pour s'adapter au texte plus long
La localisation est des choses comme la modification de l'interface utilisateur pour être dans différentes langues; La mondialisation (ou l'internationalisation) est à propos de pouvoir gérer le contenu étranger, tel que pouvoir charger un document japonais sur une machine/construction anglaise de l'application.