Qu'est-ce que les développeurs d'interface utilisateur aux États-Unis, travaillant dans les mesures impériales, utilisent pour les fractions décimalisées d'un pouce?
En interne, nous travaillons avec des unités métriques et utilisons des fractions décimales pour les sous-unités, par ex. 1 cm ou 0,35 cm ou 23 mm)
Nous construisons un outil de conception orienté utilisateur pour la présentation des rapports et nous nous demandions quelle est l'approche la plus courante adoptée par les développeurs d'interface utilisateur qui travaillent toujours dans les mesures impériales (pouces, etc.) en ce qui concerne les fractions décimalisées.
La plupart de mes références culturelles indiquent que les gens utilisent 1/2, 1/4, 1/8 ou 1/32 pouce pour mesurer des fractions. Mais face à l'équivalent décimal, que font les gens?
Par exemple, les gens utilisent-ils 0,5, 0,25, 0,125, etc., ou les utilisez-vous pour dire 0,5, 03 et 0,1 pouce?
Edit: je suis vraiment plus préoccupé par les personnes qui utilisent un logiciel pour mettre en page des pages à afficher plutôt que de disposer d'éléments du monde réel tels que des plans ou des plans de construction.
Désolé pour la question déroutante.
La meilleure façon de l'afficher est une fraction. C'est une forme d'affichage très courante que quiconque aux États-Unis qui a détenu un ruban à mesurer trouvera (que ce soit pour le tissu ou la construction).
(depuis http://www.wwgoa.com/my-three-favorite-measuring-tools/ )
Si l'on doit utiliser une décimale plutôt qu'une fraction, elle doit être montrée aux deux ou trois chiffres de précision. Si l'on lit "1,3" pouces et comprend qu'il s'agit d'une valeur arrondie, cela peut être 1/3 ou 1/4 - ce n'est pas sûr (ce sont des différences importantes lorsque des tolérances serrées sont nécessaires - faire un peu à la maison amélioration, 1/16 de pouce (moins de 0,1) est ce que les tolérances sont souvent nécessaires).
Cela signifie que 1/4 doit être affiché comme 0,25, 1/8 comme 0,125 et 1/16e comme 0,063. Les personnes qui connaissent bien les fractions ont souvent les valeurs décimales des fractions de la puissance de 2 (au moins pour 2, 4 et 8) (1/2, 1/4, 3/4, 1/8, 3/8, 5/8) mémorisé. Plusieurs fois, ils connaîtront et seront également capables de reconnaître les représentations décimales de n/32.
Dans les ateliers de menuiserie où l'on obtient des valeurs décimales à partir d'outils numériques (pieds à coulisse, télémètres laser), il n'est pas rare de voir un tableau des fractions sous forme décimale telles que:
J'utilise les équivalents décimaux des fractions, car les fractions elles-mêmes ne sont pas disponibles! Si des fractions étaient disponibles, je les utiliserais souvent car il est difficile de se souvenir de plus que les équivalents décimaux des 8èmes. Je peux couper les 8èmes pour obtenir des 16èmes ou 32èmes - mais c'est difficile, et je dois le faire à chaque fois. Les fractions seraient donc agréables.
Mais pour le maquillage des pages, j'utilise des pixels et des points sur une taille de page US standard (8.5x11, 11x14, 11x17, etc.). Les pixels et les points sont des "tailles de terminaux" - ils n'ont presque jamais besoin d'être rognés.
Il n'est pas très courant d'utiliser des pouces pour les longueurs dans les dispositions d'écran. J'imagine que si des pouces sont utilisés, c'est plus pour une esquisse grossière, donc des termes comme "7 3/4 pouces" sont plus facilement compris (par ceux utilisés en pouces) que "7,8 pouces" et sont assez proches.
Il est plus courant d'utiliser des unités métriques, des points (1/72 pouce), des pixels ou des pixels de référence (1/100 pouce), des unités basées sur la police (ems et rems) ou des pourcentages de l'écran disponible.
En tant qu'étranger qui a travaillé avec des systèmes métriques et impériaux, ainsi qu'avec des applications de conception faites par des sociétés américaines (photoshop, quark, etc.), je dirais qu'il est OK de continuer à utiliser fractions au lieu de leur équivalent décimal.
La raison en est que la plupart des utilisateurs qui utilisent ces applications utilisent (ou ont utilisé) la version américaine/anglaise, qui les a formés à l'utilisation des fractions - au point que les fractions sont devenues la notation standard, même pour les personnes vivant dans des pays utilisant la métrique système.