Différence entre "légende" et "popup" (terminologie)

Question

J'ai remarqué que beaucoup dans le développement Web parlent de "légende" et de "menu de légende" mais ils semblent tous parler de choses différentes.

Selon le Wiktionnaire une signification est:

Une annotation qui se rapporte à un emplacement spécifique dans un corps de texte ou un graphique, et qui est visuellement liée à cet emplacement par une marque ou une paire de marques correspondante.

Cela semble correspondre à un exemple de code nommé "légende"

Cependant, je ne vois pas la valeur ajoutée de la Parole. Je dirais simplement "alerte" s'il s'agit d'une simple communication, ou "dialogue"/"menu" s'il y a quelque chose à voir avec cela. Si le point est dans la sortie d'une autre partie de l'interface, j'utiliserais simplement la métaphore de la bulle de dialogue.

"Callout" est-il encore une autre variante du schéma "popup" comme "flyover", "popover", "popout" et bien d'autres? Parfois, j'ai l'impression que de nombreux mots sont créés juste comme des euphémismes pour éviter le terme péjoratif de "popup".

Answer 1

Ce sont des termes différents

---

• Callout est un terme plus ancien qui remonte à la conception sur papier avant le Web. Les légendes sont utilisées dans la conception pour attirer l'attention sur ou étiqueter quelque chose. Voici quelques légendes indiquant l'orientation d'une pièce:

  

• Il existe de nombreuses façons de styliser les légendes , mais généralement il y a une ligne ou une flèche pour indiquer le sujet de la légende. Voici quelques styles de légende de Microsoft PowerPoint:

  

• Popup est un terme d'interface utilisateur qui décrit le contenu apparaissant au-dessus d'un autre contenu (par exemple, une boîte de dialogue, un message d'avertissement ou une fenêtre modale).

---

Il existe certaines instances où les fenêtres contextuelles sont également des légendes . Par exemple, voici une légende contextuelle utilisée dans un didacticiel Web:

Menus de légende (les menus qui glissent vers le bas ou ressortent tout en mettant en surbrillance le bouton de déclenchement) sont un autre exemple de style de légende associé à une interaction contextuelle.

Ces exemples de popup + légende peuvent créer une certaine confusion entre les deux termes, mais les deux termes continuent de représenter des concepts différents aujourd'hui.