Quel serait un bon emplacement pour un menu de traduction qui fonctionne bien sur les versions de bureau et mobile d'un site Web?
Je conçois un site Web et j'ai besoin d'un menu visible pour la traduction en anglais.
Je recherche un bon emplacement pour mobile et ordinateur.
En ce moment, j'ai trouvé 2014.ictdays.it comme une bonne solution pour le placement du menu de traduction. C'est très visible et ça se démarque. Ma seule préoccupation est que peut-être trop visible car il ne sera utilisé qu'une fois par utilisateur au maximum.
Connaissez-vous un autre exemple que je puisse vérifier? Existe-t-il une meilleure pratique?
Pour quelque chose comme ça - je ne pense pas qu'il existe une meilleure pratique. Cependant, puisque vos utilisateurs qui ont besoin du bouton de traduction ne peuvent pas lire votre page - il est logique d'avoir votre bouton de traduction en haut de la page et non en dessous du pli.
Vous devez équilibrer les autres éléments de votre page. Vous dites une fois par utilisateur? C'est un cas d'utilisation à 100% - ce qui signifie que vous voulez qu'il se démarque. Si c'est un cas Edge, par exemple 5% des utilisateurs, il n'a pas besoin d'être aussi important. Pouvez-vous nous montrer votre site existant et nous pouvons fournir une recommandation?
Tout d'abord, je voudrais jeter un œil à cette question , car elle fournit une réponse complète vraiment à votre question. Dans cette même question, il y avait ne autre discussion de ce problème.
Mes pensées sont:
Pouvez-vous géolocaliser via IP ? Si tel est le cas, vous pouvez définir par défaut le site dans la langue maternelle du visiteur.
En outre, Chrome représente ~ 56% de tout le trafic Web , et dispose d'une traduction intégrée. La localisation est importante, mais je crois comprendre qu'il s'agit essentiellement d'un marketing site, donc développer un bon contenu et garder les gens engagés (quelle que soit la langue) est la clé ici.
Voici quelques articles supplémentaires sur les meilleures pratiques linguistiques.