web-dev-qa-db-fra.com

Quelles sont les bonnes règles pour nommer les éléments de menu?

J'établis des conseils de style pour nommer les éléments qui sont accessibles à partir de mon application barre de menus .

Quelles sont les règles communément acceptées pour nommer les éléments de menu?

Quand les noms des éléments de menu doivent-ils commencer par des verbes? Adjectifs? Des noms?

Quand faut-il exiger des points de suspension? (par exemple, "Outils> Options ...")

menumicrocopylabeling
19
barry

Les normes citées par Paul Hibbitts sur cette page donnent quelques directives générales de dénomination et expliquent également comment utiliser les points de suspension (indice: "Outils> Options ..." est faux).

Voici quelques directives supplémentaires tirées de diverses autres sources.

Les noms de menu doivent être courts, clairs et concis pour accélérer la lecture et la reconnaissance. Idéalement, un nom devrait être un seul mot. Chaque mot doit avoir une "valeur élevée" fournissant le plus d'informations sur ce que fait l'élément de menu et en distinguant les éléments de menu les uns des autres. Cela implique:

  • N'utilisez pas de phrases (par exemple, utilisez Copier, pas Je veux que vous copiez cela).

  • N'incluez pas d'articles (par exemple, utilisez Générer le réseau, pas Générer le réseau).

  • N'utilisez pas d'étiquette (par exemple, n'utilisez pas Please Generate Network).

  • N'incluez pas de texte d'instruction (par exemple, n'utilisez pas Cliquez ici pour générer le réseau).

  • N'incluez pas l'implémentation dans la commande (par exemple, n'utilisez pas l'assistant de génération de réseau).

  • Utilisez généralement des verbes pour les noms, indiquant l'action que l'élément de menu valide ou le but qu'il sert (par exemple, Copier, Annuler). Évitez les noms d'entités ou d'états (par exemple, n'utilisez pas Copier, Reversion)

  • N'ajoutez pas "Now" (par exemple, n'utilisez pas Generate Network Now), sauf si nécessaire pour le distinguer d'une commande similaire. Si une commande n'est pas "maintenant" en raison de la nécessité d'une entrée supplémentaire de la part de l'utilisateur, ajoutez des points de suspension.

  • Lorsque vous utilisez des verbes, Word en voix active en tant que commande de l'utilisateur à l'ordinateur (par exemple, Générer un réseau). N'utilisez pas de voix passive (par exemple, n'utilisez pas la génération de réseau). N'utilisez pas Word comme question à l'utilisateur (par exemple, n'utilisez pas Générer votre réseau?).

  • Utilisez un adjectif si l'élément de menu change l'attribut de quelque chose, où l'adjectif est la valeur d'attribut que la chose prendra (par exemple, Gras, Italique). N'incluez pas les verbes "vides" qui signifient simplement "changer" (par exemple, n'utilisez pas Make Bold et Set to Italic).

  • Utilisez un nom si l'élément de menu dirige l'utilisateur vers une fenêtre d'attributs ou d'objets à réviser ou à modifier, où le nom est la destination (par exemple, Options, Inventaire). De même, utilisez un nom pour modifier la vue ou la perspective dans la fenêtre actuelle (par exemple, Imprimer la mise en page). N'incluez pas de verbes vides qui signifient simplement "obtenez ceci" (par exemple, n'utilisez pas les options ouvertes, gérer l'inventaire, afficher dans la mise en page d'impression).

  • Les noms peuvent également être utilisés comme objet direct au sens grammatical du nom du menu déroulant ou en cascade (par exemple, utilisez Insérer> Numéros de page, Format> Bordures; pas Insérer> Ajouter des numéros de page, Format> Définir les bordures).

BTW, ces directives s'appliquent aux noms de toutes les commandes (par exemple, pour les éléments de menu contextuel, les menus de la barre latérale, les boutons de commande, les liens), pas seulement les éléments de menu déroulant.

Sources:

22
Michael Zuschlag

J'ai trouvé les directives publiées pour diverses plates-formes de bureau une bonne source de conseils (généraux) sur ces questions. Votre kilométrage peut bien sûr varier!

Voici quelques informations connexes tirées des consignes relatives à l'expérience utilisateur Windows.

Étiquettes

en utilisant des ellipses

Et aussi des informations connexes des Apple Human Interface Guidelines.

Nommer les éléments du men

12
Paul Hibbitts

Je pense que c'est une décision application par application. C'est bien d'avoir des règles.

Les dernières règles de menu que j'ai faites étaient:

  1. Créer un objet a toujours été: Nouveau [chose]
  2. Commencez toujours par un verbe dans tous les autres cas, supprimez [chose], téléchargez [chose], etc.
  3. Utilisez toujours une icône
  4. Utilisez des séparateurs pour regrouper les choses.
  5. Cherchez des exemples du même genre de chose et essayez d'être cohérent
  6. Pas d'ellipses dans tous les cas
  7. Le retrait a été utilisé pour un cas spécifique d'objets de menu "Brouillon/Modifier/Approuver"
  8. N'utilisez en aucun cas des sous-menus

Ce n'est pas un schéma général. Cela a fonctionné dans le cas que j'avais. Exemple:

Menu Example

4
Glen Lipka

Suivez les directives UX de la plate-forme pour laquelle vous développez. Liste Monster des directives de l'interface utilisateur

1
Bart Gijssens