Basculer les formules Calc (ou Excel) en anglais
Je n'utilise pas une version américaine/anglaise de Calc/Excel, donc, chaque fois que je veux publier ici (ou sur d'autres "lieux Web") ou lorsque je veux essayer des formules postées par d'autres personnes, je dois les "traduire". d'une certaine manière avant ... (j'utilise en fait références en ligne pour cela )
De plus, lors de l'utilisation de Calc, je dois me rappeler de changer les références telles que Sheet1.A1 en l'équivalent d'Excel Sheet1!A1...
Y a-t-il un moyen de faire tout cela de manière automatique, en me dispensant de la fatigue de le gérer moi-même à chaque fois?
Répondre à ma propre question car je pense que cela peut être utile pour quelqu'un d'autre aussi.
CALC:
Sous LibreOffice Calc, allez dans le menu "Outils"> "Options", puis "Libre Office Calc"> "Formule" et cochez la case "Utiliser les noms de fonctions en anglais".
Ensuite, définissez également "Syntaxe de formule" sur "Excel A1", cela rendra la syntaxe de formule plus conforme au "formulaire par défaut" d'Excel, par exemple, si vous devez modifier . en ! dans les formules pour séparateur de référence de feuilles de calcul (cela signifie que Sheet1.A1 deviendra Sheet1!A1).
Enfin, si votre langue/vos paramètres régionaux utilisent , comme séparateur décimal (comme pour l'italien), la procédure ci-dessus ne suffira pas, car le séparateur d'arguments dans les formules peut encore être ; au lieu de , (par exemple SUM(A1;A2) au lieu de SUM(A1,A2)), par conséquent, comme dernière suggestion. Pour résoudre ce problème, je vous recommande vivement d’aller dans le menu "Outils"> "Options", puis "Paramètres de langue"> "Langues" et de modifier également "Paramètre régional" en anglais/américain.
(Les paramètres régionaux américain/anglais devraient toujours être disponibles avec une installation standard de LibreOffice, sinon désinstallez-le et réinstallez-le si nécessaire.)
P.S. : Si vous voulez que les choses soient restaurées, faites simplement le processus inverse et vous avez terminé.
Excel:
Bien que cette fonctionnalité soit gratuite dans Calc, le changement de langue/de langue peut vous coûter environ 20 €/25 $ avec MS Excel, car tous les packs de langues principales de MS Office ne sont pas gratuits (par exemple: English Language Pack for Office 201 , module de langue anglaise pour Office 201 ).
Il pourrait être, une partie du pack de langue gratuit de MS Office utilise des fonctions nommées en anglais et vous pouvez essayer d’en installer un pour passer simplement pour le copier/coller. nécessités, puis revenez à votre langue.
En fin de compte, sinon, vous pourriez essayer cet Excel Add-in Multilingual Formula Translator mais il est assez ancien et il est donc très probable que cela ne fonctionne pas avec les versions antérieures de MS Excel.