Reconnaissance de la sténographie
Je travaille actuellement sur des wireframes pour une application mobile et j'utilise w/pour dire "avec" lors de la discussion d'un objet principal qui a des éléments personnalisés répertoriés comme de petites images.
Ma question est la suivante: connaissez-vous, ou avez-vous vu des études qui indiquent la reconnaissance/compréhension de la sténographie au sens traditionnel lorsqu'il est utilisé dans des applications grand public?
J'ai trouvé que c'était une question intéressante. Je rencontre un certain nombre de problèmes avec les abréviations, certaines personnes préfèrent en utiliser une qui a du sens pour elles tout en ignorant les normes officielles et vice versa. La sténographie semble être une option intéressante.
Après pas mal de recherches, je n'ai trouvé qu'une seule étude et ce n'est pas exactement ce à quoi je m'attendais. L'étude se concentre sur la "valeur pratique de l'étude de la sténographie". Pas une correspondance exacte, mais elle fournit des informations intéressantes. Cela pourrait être un tremplin pour poursuivre les recherches, mais malheureusement, j'ai utilisé mon temps de recherche pour la journée.
Si rien d'autre, c'est une courte lecture et fournit des informations intéressantes.
Les abréviations sont une source courante de friction entre les utilisateurs, le personnel de maintenance et les développeurs. Par exemple, imaginez qu'un utilisateur rencontre une abréviation qu'il ne comprend pas lors d'un processus de paiement et qu'il doit annuler le paiement. Ils contactent la maintenance, qui doit dire que cela n'a rien à voir avec eux. L'utilisateur s'énerve assez rapidement, tout comme le personnel de maintenance. La maintenance monte ensuite sur le développeur et lui dit de le réparer, mais le développeur a d'autres choses plus importantes à faire.
Tu obtiens le point. Et que votre système soit confronté à des problèmes critiques comme le paiement ou non, il est sage de garder les abréviations moins connues à l'écart des utilisateurs. Mes suggestions pour votre problème:
- Vous pouvez et devez utiliser des abréviations lors du développement . Ils accéléreront les processus, même s'ils ne sont que marginaux.
- Vous devez supprimer toutes les abréviations non définies de votre système avant qu'il ne soit mis en ligne.
- Vous devez fournir des définitions pour toutes les abréviations qui restent. Cela se fait souvent sous la forme "Texte abrégé ici (ATH)". Après cela, vous pouvez utiliser l'abréviation sans définition.
Quelques références, principalement pour la précision grammaticale et la conformité aux normes internationales:
- Wikipédia - Abréviation
- Grammaire - Règles de grammaire pour les abréviations
Également à partir de la page Grammaire:
Il est important que lors de l'écriture, votre lecteur ne s'embourbe pas tellement à comprendre les formes courtes qu'il oublie ce qu'il lit.
Bon conseil à suivre. Lorsque les utilisateurs sont concernés, utilisez les abréviations avec parcimonie.