Site multilingue avec deux domaines
Je veux faire le même site en deux langues, espagnol et anglais. Après avoir testé deux plugins et vu quelles options existent en consultant des blogs techniques, je pense que le mieux est de créer deux blogs avec des langues natives dans différents domaines.
Alors maintenant, j’ai un site en espagnol (pas complet, mais presque prêt), et j’ai besoin de traduire en anglais. Migrer du contenu est difficile, mais je pense pouvoir le faire. Le problème pour moi est de savoir comment afficher les drapeaux et rediriger vers le site cible. Comment puis-je faire ceci?
J'ai vu le plugin Zanto mais je ne sais pas si cela convient à mes besoins.
Tout commentaire ou conseil est le bienvenu.
J'ai récemment répondu à une question très similaire.
Au lieu d'avoir deux sites Web distincts, il est beaucoup plus facile d'installer un plugin de traduction. Le plugin va essentiellement ajouter des champs ou des onglets supplémentaires en mode édition. Par exemple, si vous modifiez une page intitulée "Home", vous disposez d'un champ pour le titre de la page en anglais, puis d'un champ pour le titre de la page en espagnol. Il en va de même pour le champ de description.
La configuration est très facile et une fois que vous avez sélectionné les langues dont vous avez besoin, le plugin ajoutera automatiquement ces champs au mode édition.
Il existe 2 très bons plugins de traduction WordPress que j'utilise régulièrement.
WPML ( http://wpml.org ) est mon préféré. Le seul inconvénient est que vous devez payer une licence annuelle. Si vous recherchez un plugin gratuit, consultez: QTranslate .
Les deux plugins vous permettent d’avoir des sous-domaines (en.votre site.com) ou des dossiers de langue (votre site.com/fr).
Bonne chance!