Y a-t-il un moyen de le désactiver pour que le changement de nom d'un fichier ne mette pas en évidence l'extension?
Utilisez autre chose que le mode List View de Nautilus. Cela fonctionne très bien dans les modes Compact View et Icon View . Apparemment, c'est une régression: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=62711
Mise à jour:
Ceci est maintenant corrigé dans la version de développement d'Ubuntu 11.10 (Nautilus 3.0.1.1).
Lorsque je clique avec le bouton droit sur un fichier et que je sélectionne Renommer ou que j'appuie sur F2, l'extension n'est pas en surbrillance.
Pour répondre à votre question: vous n'avez rien à faire.
Vous devriez essayer d'appuyer deux fois sur F2 et l'extension sera surlignée.