Il semble que Nautilus ne propose plus l’option Ouvrir dans une nouvelle fenêtre dans ses menus contextuels:
Quelle procédure dois-je maintenant utiliser lorsque je veux ouvrir un dossier dans une nouvelle fenêtre?
Tenir Shift en double-cliquant dessus.
J'ai découvert cela par essais et erreurs. La documentation des raccourcis clavier pour les fichiers est frustrante.
Solution de contournement la plus simple:
Cliquez avec le bouton droit sur le dernier élément de la "barre d'emplacement", choisissez "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre". Vous avez maintenant deux fenêtres identiques *.
* Bien presque; la nouvelle fenêtre défile automatiquement vers le haut.
Édition -> Préférences, sous l'onglet Comportement, vous pouvez choisir d'ouvrir chaque dossier dans une nouvelle fenêtre, mais cela deviendrait gênant s'il s'agissait de l'option par défaut!