Pourquoi l'icône "Aéroport" a-t-elle été choisie pour signifier: "les émissions radio de votre appareil sont désactivées"?
Je m'amuse en conduisant de nos jours et en voyant des icônes "Aéroport" sur des panneaux d'information bleus et j'ai des raisons de penser: "Eh bien, pas de WiFi ou Bluetooth là-bas!" C'est probablement ce que les enfants pensent. Ils se demandent probablement pourquoi un aéroport ne peut pas se permettre le WiFi.
Est-ce une bonne UX, pour réutiliser une icône de signe d'information déjà bien établie pour quelque chose avec une signification entièrement différente?
Mise à jour: Il a été souligné qu'il existe de nombreux aspects d'émission de radio d'un téléphone au-delà du Wifi et du Bluetooth et je suggère donc qu'il y ait une seule icône qui couvre tous les aspects d'émission de radio, comme une petite antenne avec des éclairs sortant de il. (Je pense que cela existe déjà ...) Pourraient-ils simplement dessiner l'icône de cercle rouge avec barre oblique dessus une telle icône d'émissions radio? Serait-ce évident pour tout le monde?
Autre mise à jour: Apparemment, le WiFi est autorisé sur certains vols maintenant, ce qui soulève la question de savoir pourquoi je vois un avion lorsque j'éteins le WiFi sur mon ordinateur portable. Mais ... la question initiale - pourquoi l'icône de panneau existante a été réquisitionnée pour quelque chose de non lié (aéroport à proximité vs n'interfère pas avec l'avion) - est toujours très en suspens. J'aimerais que les gens abordent réellement ça question, pas l'histoire de "pourquoi/comment il en est ainsi, marmonne marmonne." S'il vous plaît.
C'est votre panneau d'aéroport (deux voies n'ont pas de Wifi? Quoi?) 
... Et ceci est votre signe d'aéroport sur Windows 10 (notez que j'ai un accès réseau): 
Des questions?
Il semble que ce soit le seul paramètre sans fil sur mon ordinateur portable:
Ils pensent qu'une connexion filaire n'est pas du tout une connexion: 
" Votre part sera de rester calme."
Le contexte est tout.
Oui, vous avez raison de douter que certaines personnes pourraient être déroutées par cela.
Cependant, les usages de cette icône apparaissent chacun dans des contextes radicalement différents. L'icône est utilisée car "c'est un aéroport" où elle implique un lieu ou une direction: une carte, un panneau routier, une liste de lieux dans une application ... D'autre part, l'icône est utilisée comme "désactiver les émissions radio" "dans les paramètres système ou le menu d'accès rapide d'un appareil émettant des émissions radio.
Je n'ai pas encore vu de carte, de panneau routier ou de liste d'emplacements qui utilisent un avion pour indiquer "désactiver les émissions radio", et je n'ai pas encore vu une application de paramètres qui utilise une icône d'avion pour indiquer "c'est un aéroport".
Le problème avec l'utilisation d'une version modifiée des icônes wifi et bluetooth existantes est double:
- Vous ne désactivez pas seulement le wifi et le bluetooth. Vous désactivez également d'autres signaux, comme le suivi GPS, l'émetteur radio de votre téléphone portable, le suivi de localisation, le NFC, ... L'utilisation d'une icône qui ne montre que le wifi et le bluetooth serait source de confusion pour certaines personnes.
- Une icône qui indique DÉSACTIVER quelque chose (comme indiqué par un panneau d'arrêt) est également déroutante par rapport à une icône indiquant un basculement de MODE ou d'état. Si vous avez un bouton qui sert à désactiver quelque chose, il est contre-intuitif d'appuyer sur ce bouton une deuxième fois si vous souhaitez réactiver quelque chose. Il est également moins évident qu'il soit activé ou désactivé. Si je vous demande "d'activer les émissions radio désactivées", vous pouvez passer "quoi?" et faire la mauvaise chose, comme désactiver uniquement le wifi ou le bluetooth.
D'un autre côté, un bouton qui bascule un état est clair: lorsqu'il est à l'état "on", l'état est allumé. Si vous appuyez à nouveau dessus, il passe à l'état désactivé et il s'éteint à nouveau. Si je vous demande de "activer le mode avion", vous pouvez voir "oh, c'est le bouton avec l'icône d'avion".
Mise à jour: J'ai fait une petite recherche sur Google après un commentaire de l'OP, et apparemment, il y a une icône légitime de la Consumer Electronics Association qui ressemble exactement à ce qu'il suggère. Je l'ai trouvé sur http://applespot.ee/viewtopic.php?f=18&t=7604&p=58677 en utilisant Google Translate:
Les avions demandent généralement que tous les téléphones portables et autres appareils qui utilisent le signal sans fil soient éteints afin qu'il n'y ait aucun risque qu'ils interfèrent avec les instruments de l'avion. ***
Les fabricants de téléphones portables ont reconnu qu'il fallait trouver un moyen de le mettre dans un mode sûr à utiliser dans un avion. Mais comment appellent-ils un tel mode? Mode avion.
Spéculation: Peut-être que lorsque la fonctionnalité a été publiée pour la première fois, l'icône de l'avion a été choisie de sorte que c'était une solution très évidente au problème du vol, mais que vous vouliez utiliser les autres fonctionnalités de votre téléphone portable - ça crie, "êtes-vous dans un avion? UTILISATION CE MODE! "
*** Comme plusieurs utilisateurs l'ont déclaré, c'est une idée fausse populaire, cependant, la raison pourquoi les passagers sont invités à désactiver les capacités réseau de leur téléphone est à la fois hors de propos et hors de portée de cette question et de l'expérience utilisateur. .SE.
Mode avion est beaucoup plus nuancé que simplement "éteindre l'émetteur".
Les dernières directives concernant ce mode permettent au Wi-Fi de rester activé même si toutes les fonctions téléphoniques sont censées rester désactivées. De plus, le bluetooth a toujours pu rester allumé. Ce n'est donc pas seulement un mode d'arrêt de toutes les émissions. C'est vraiment une configuration uniquement pour les appareils de communication sur les avions.
Étant donné qu'il n'a pas d'autre utilité et qu'une antenne traversée par une ligne ne transmet pas la même fonction - c'est-à-dire: il ne coupe pas tout émetteurs dans l'appareil - alors une icône d'avion est le choix évident.
Cela dit, il existe de nombreux cas dans lesquels les mots ont des significations radicalement différentes selon le contexte. Un simple Word est Contenu . Un sens se résume à être heureux, l'autre a à voir avec ce qui peut être à l'intérieur de quelque chose, une troisième définition plus récente a à voir avec quelque chose qui peut être consommé. Une expression simple telle que "Nous ne sommes pas satisfaits jusqu'à ce que votre contenu" puisse avoir une signification très différente en fonction de ce contexte.
La façon dont nous connaissons la différence se fait par le contexte. Les icônes, comme moyen de présenter des idées sous forme pictographique , ne sont pas différentes.
Vous pouvez l'utiliser, mais cela devrait avoir un sens dans votre contexte d'utilisation
C'est Ok pour utiliser l'icône d'avion à des fins autres que le "mode avion" sur les appareils mobiles. Cependant, dans votre contexte d'utilisation, l'icône d'avion devrait avoir du sens pour les utilisateurs. Vous devriez certainement tester et vérifier. S'il est intuitif et que les utilisateurs ne le confondent pas, vous pouvez l'utiliser.
Ne changez pas l'icône du mode avion
Juste pour noter, il n'est pas bon de changer l'icône "mode avion" avec une autre car cela viole la heuristique d'utilisation de cohérence. Certainement pas faire ça.
J'aime les réponses simples:
Pourquoi l'icône "Aéroport" a-t-elle été choisie pour signifier: "les émissions radio de votre appareil sont désactivées"?
Ça ne l'était pas. L'icône avion a été choisie pour signifier "mode avion".
Comme le soulignent la plupart des réponses, tout dépend du contexte. Dans le contexte d'un aéroport, et celui qui a besoin d'utiliser le mode avion, l'avion est parfaitement logique.
On n'a généralement (jamais?) Pas besoin de passer en mode avion en dehors d'un aéroport.
Si vous êtes contrarié par le fait que votre ordinateur portable utilise cette icône pour indiquer que le Wi-Fi est désactivé, je dirais que c'est un échec de cette conception d'interface utilisateur pour comprendre le contexte.
MISE À JOUR: Revisitant cette réponse, je vois que je n'ai peut-être pas répondu à la question spécifique à propos de Windows 10. Cela peut être un compromis par les intérêts concurrents de MS. Le problème est que Windows 10 est indépendant de l'appareil. Il a été conçu pour fonctionner sur du matériel entièrement portable ainsi que du bon matériel de bureau. Peut-être que l'argument était que si vous êtes sur un bureau, vous n'aurez jamais besoin de cette fonctionnalité, donc la confusion des icônes ne serait pas là pour la plupart des gens.
Ce n'est pas une "icône d'aéroport"; c'est un pictogramme représentant clairement un avion et non un aéroport. Le lien entre cela et les aéroports est contextuel. Si vous le voyez sur un panneau routier, cela indique que "c'est le chemin vers l'endroit avec des avions, c'est-à-dire l'aéroport".
La raison pour laquelle l'icône d'avion est utilisée pour désigner le mode radio silencieux est que ce mode est appelé "mode avion".
Mode avion, donc icône avion.
Le "mode avion", quant à lui, tire son nom d'une des situations les plus courantes dans lesquelles un appareil personnel est obligé d'entrer dans un silence radio complet.
Par exemple, un grand nombre de personnes ont rarement la possibilité de s'approcher des mines à ciel ouvert ou des carrières, et encore moins pendant le dynamitage, moment auquel le silence radio peut être requis.
Par conséquent, même si le "mode de dynamitage" aurait peut-être figuré parmi les candidats à l'appellation de cet état de l'appareil, il a perdu le "mode avion".