J'utilise irssi sur Gnome 3, mais j'utilise parfois KDE 4. J'aime beaucoup irssi mais toute fonctionnalité de notification me manque. Je n'utilise pas irssi sur ssh.
Il semble y avoir un couple qui se moque de:
https://github.com/stickster/irssi-libnotify (auparavant, accessible à partir de http://code.google.com/p/irssi-libnotify/ )
ou..
http://wahjava.wordpress.com/2008/06/15/irssi-notifications/
Ce ne sont que des scripts Perl que vous déposez dans ~/.irssi/scripts
afin que vous puissiez les ajuster à votre guise.
http://code.google.com/p/irssi-libnotify/ fonctionne très bien pour moi.
Si vous souhaitez qu'il notifie tous les messages au lieu de simplement les supprimer, supprimez || !($dest->{level} & MSGLEVEL_HILIGHT)
du script.