web-dev-qa-db-fra.com

Langue appropriée pour le résultat unique sur la dernière page

Je travaille sur un site Web qui a paginé les résultats de recherche. En haut de chaque page, je montre où se trouve l'utilisateur dans l'ensemble de pages, en utilisant le langage typique "Affichage des résultats X - Y de Z" (avec un cas Edge pour une seule page).

Pour cette question, supposons que ma recherche particulière a 16 résultats, et j'en montre 5 par page.

Par conséquent, les en-têtes de page auront

  • Page 1 => Affichage de 1-5 sur 16 résultats.
  • Page 2 => Affichage de 6 à 10 sur 16 résultats.
  • Page 3 => Affichage de 11 à 15 sur 16 résultats.
  • Page 4 => Affichage de 16-16 sur 16 résultats.

Casser. Ce dernier en-tête de page est assez mauvais.

J'envisage d'utiliser

  • Affichage des 16 derniers résultats.

ou peut-être

  • Affichage de 16 résultats sur 16.

mais ni l'un ni l'autre ne sont bien assis.

Existe-t-il une formulation courante et usée pour cette situation? Je n'en ai pas rencontré un et je n'ai pas pu créer de résultats paginés sur divers sites pour voir ce qui est utilisé.

paginationwording
1
mpdonadio

J'irais avec:

Showing 16 of 16 results.

N'oubliez pas que le but de l'étiquette est d'aider l'utilisateur. Ils ne se soucient pas du fait qu'il soit lié à un contrôle de pagination, alors ne tombez pas dans le piège de penser que vous devez formuler l'étiquette dans le contexte d'un contrôle de pagination.

S'il n'y a pas suffisamment de résultats pour déclencher la pagination, la ligne ci-dessus indique à l'utilisateur "Ne vous inquiétez pas, tout ce que vous voyez est tout ce qu'il y a".

1
Charles Wesley