L'ascenseur à mon travail, par exemple, le rez-de-chaussée est "1" et l'étage suivant est "2" et ainsi de suite.
Alors que les autres ascenseurs, le rez-de-chaussée est "G" et l'étage suivant est "1".
Y a-t-il une raison à cette incohérence?
Oui, différents pays ont des définitions différentes pour cet étage.
Au Royaume-Uni, le rez-de-chaussée est appelé "rez-de-chaussée", tandis qu'aux États-Unis, ils l'appellent simplement "1er étage". Cela dépend donc s'il s'agit d'un ascenseur britannique ou d'un ascenseur américain. Voir plus et même plus .
Il existe des différences similaires avec de nombreux autres mots. Un milliard (historiquement au moins) signifiait:
UK: 1,000,000,000,000
US: 1,000,000,000
Il est mille fois plus rapide de voyager des milliards d'années-lumière si vous partez des États-Unis! (Sauf si vous voyagez des millions d'années-lumière à la fois.)
Aux États-Unis, il est courant que lorsque toutes les entrées d'un bâtiment soient au même niveau, le niveau supérieur sera appelé "2". Dans les bâtiments qui ont des entrées à deux niveaux différents (généralement, mais pas toujours, car ils sont construits sur des collines), il est assez courant que le haut de ces deux niveaux soit "1" et celui ci-dessous soit "G"; une telle numérotation peut s'appliquer quel que soit le niveau utilisé le plus souvent comme entrée.
De plus, si un bâtiment a de nombreux étages hors sol similaires, mais les étages au niveau ou en dessous du niveau du sol sont très différents (par exemple, si un hôtel a des chambres à tous les étages supérieurs, des logements publics au niveau du sol et des installations pour le personnel dans le sous-sol) les étages supérieurs seront souvent identifiés par des nombres commençant à "2", mais le rez-de-chaussée sera appelé quelque chose comme "G" car il est fondamentalement différent des étages numérotés. Un hôtel avec deux étages d'hébergement public pourrait les appeler quelque chose comme "G" [rez-de-chaussée] et "M" [mezzanine], puis numéroter les étages des chambres à partir de "3".