Normalement, il est possible dans les blocs-notes jupyter ou iPython d'afficher le numéro de ligne d'une cellule, mais je ne vois pas où dans Google Colaboratory (Colab).
Oui, le raccourci (Ctrl + M + L)
fonctionne, l'autre option est d'utiliser le menu de la barre, à l'outil -> préférence -> afficher les numéros de ligne
En portant Ctrl et en appuyant ML (un par un) active/désactive les numéros de ligne dans les cellules contenant le code.
Le 1 // 1/2020, je le vois sous Outils-> Paramètres-> Editeur