web-dev-qa-db-fra.com

Formatage de la date locale en Python

Comment puis-je obtenir datetime.datetime.now() imprimé dans la langue maternelle?

    >>> session.deathDate.strftime("%a, %d %b %Y")
    'Fri, 12 Jun 2009'

Je voudrais obtenir le même résultat mais dans la langue locale.

pythondatelocale
35
Alex

Vous pouvez simplement définir les paramètres régionaux comme dans cet exemple:

>>> import time
>>> print time.strftime("%a, %d %b %Y %H:%M:%S")
Sun, 23 Oct 2005 20:38:56
>>> import locale
>>> locale.setlocale(locale.LC_TIME, "sv_SE") # swedish
'sv_SE'
>>> print time.strftime("%a, %d %b %Y %H:%M:%S")
sön, 23 okt 2005 20:39:15
47
mikl

Si votre application est supposée prendre en charge plusieurs paramètres régionaux, il est déconseillé d’obtenir le format de date/heure localisé en modifiant les paramètres régionaux (à l’aide de locale.setlocale()). Pour expliquer pourquoi c’est une mauvaise idée, voir réponse de Alex Martelli à la question Utilisation de l’environnement local Python ou d’un équivalent dans les applications Web? (globalement, les paramètres régionaux sont globaux et affectent l’ensemble de l’application; leur modification peut donc modifier le comportement d’autres parties de l’application)

Vous pouvez le faire proprement en utilisant le paquet Babel comme ceci:

>>> from datetime import date, datetime, time
>>> from babel.dates import format_date, format_datetime, format_time

>>> d = date(2007, 4, 1)
>>> format_date(d, locale='en')
u'Apr 1, 2007'
>>> format_date(d, locale='de_DE')
u'01.04.2007'

Voir Date et heure section dans la documentation de Babel.

28
Piotr Dobrogost

Vous devez utiliser %x et %X pour formater la chaîne de date dans les paramètres régionaux appropriés. Par exemple. en suédois, une date est représentée par 2014-11-14 au lieu de 11/14/2014.

La manière correcte d’obtenir le résultat en Unicode est la suivante:

locale.setlocale(locale.LC_ALL, lang)
format_ = datetime.datetime.today().strftime('%a, %x %X')
format_u = format_.decode(locale.getlocale()[1])

Voici le résultat de plusieurs langues:

Bulgarian пет, 14.11.2014 г. 11:21:10 ч.
Czech pá, 14.11.2014 11:21:10
Danish fr, 14-11-2014 11:21:10
German Fr, 14.11.2014 11:21:10
Greek Παρ, 14/11/2014 11:21:10 πμ
English Fri, 11/14/2014 11:21:10 AM
Spanish vie, 14/11/2014 11:21:10
Estonian R, 14.11.2014 11:21:10
Finnish pe, 14.11.2014 11:21:10
French ven., 14/11/2014 11:21:10
Croatian pet, 14.11.2014. 11:21:10
Hungarian P, 2014.11.14. 11:21:10
Italian ven, 14/11/2014 11:21:10
Lithuanian Pn, 2014.11.14 11:21:10
Latvian pk, 2014.11.14. 11:21:10
Dutch vr, 14-11-2014 11:21:10
Norwegian fr, 14.11.2014 11:21:10
Polish Pt, 2014-11-14 11:21:10
Portuguese sex, 14/11/2014 11:21:10
Romanian V, 14.11.2014 11:21:10
Russian Пт, 14.11.2014 11:21:10
Slovak pi, 14. 11. 2014 11:21:10
Slovenian pet, 14.11.2014 11:21:10
Swedish fr, 2014-11-14 11:21:10
Turkish Cum, 14.11.2014 11:21:10
Chinese 周五, 2014/11/14 11:21:10
14
schlamar

Une autre option est:

>>> import locale
>>> import datetime
>>> locale.setlocale(locale.LC_TIME,'')
'es_CR.UTF-8'
>>> date_format = locale.nl_langinfo(locale.D_FMT)
>>> date_format
'%d/%m/%Y'
>>> today = datetime.date.today()
>>> today
datetime.date(2012, 4, 23)
>>> today.strftime(date_format)
'23/04/2012'
8
Havok

solution pour la langue russe et multiplateforme

import sys
import locale
import datetime

if sys.platform == 'win32':
    locale.setlocale(locale.LC_ALL, 'rus_rus')
else:
    locale.setlocale(locale.LC_ALL, 'ru_RU.UTF-8')

print(datetime.date.today().strftime("%B %Y"))

Novembre 2017

0
dEll