Comment cibler des pays spécifiques avec un site mondial sous gTLD en utilisant un sous-répertoire pour chaque pays ciblé?
Nous construisons une plate-forme mondiale pour un client de grande taille qui souhaite une gamme de sites ciblant différents pays, tous hébergés sous un seul gTLD. Par conséquent, example.com/uk sera un site spécifique au Royaume-Uni, example.com/fr ciblerait la France, etc. Chacun de ces sites aura un ensemble différent de variantes linguistiques, par exemple example.com/fr/en-gb serait une version anglaise du site français.
Je voudrais savoir comment informer au mieux les moteurs de recherche que ces sous-répertoires sont effectivement des sites régionalisés distincts. Existe-t-il des outils à ma disposition (en tant que développeur plutôt qu'en tant que gestionnaire de contenu) pour vous assurer, par exemple, que example.com/uk apparaît dans les résultats de recherche pour les internautes britanniques au-dessus d'autres sites en anglais, par exemple. example.com/us?
Ou suis-je entièrement dépendant du contenu des sites interprété par les robots de recherche?
Je suppose que du point de vue du client, c’est à quoi sert Google Webmaster Tools? Serait-ce le principal moyen de renseigner Google sur la pertinence régionale des sous-répertoires de la plate-forme? Existe-t-il un équivalent pour les autres principaux moteurs de recherche?
Google Webmaster Tools a un paramètre pour cela. Vous devez ajouter chaque sous-répertoire en tant que * site distinct ". Ensuite, pour chaque sous-répertoire, vous pouvez définir le pays ciblé sous" Trafic de recherche "->" Ciblage international "->" Pays ".
Google dispose d'un document d'aide qui vous guide tout au long du processus: https://support.google.com/webmasters/answer/62399?hl=fr
D'autres moteurs de recherche peuvent avoir des fonctionnalités similaires, mais je ne m'inquiète généralement que de Google, qui détient une part de marché aussi importante.
Vous pouvez utiliser hreflang pour indiquer les audiences prévues ou les localisations linguistiques. Actuellement pris en charge par Google et Yandex.
Cela devrait être pris en charge en ajoutant individuellement le répertoire de chaque paramètre régional à la console de recherche Google, aux outils pour les webmasters Bing, etc., et à l'aide de l'outil de géo-ciblage.
En passant, je remets en question la nécessité de/fr/en-gb /. Si vous souhaitez des versions "attrayantes" pour les langues courantes, vous pouvez cibler uniquement la langue avec hreflang et, en théorie, elle devrait être renvoyée pour les résultats de la recherche dans la langue correspondante si aucune autre version appropriée n'est disponible.
Par exemple, vous pourriez avoir/en-gb/et/en /, avec l'hreflang correspondant. Le premier doit être affiché pour les requêtes en anglais dans google.co.uk et le dernier pour les requêtes en anglais, où que ce soit.