Comment gérer le référencement d'une marque qui a un caractère spécial dans le nom
Je construis un site Web (petit magasin de vente au détail en ligne) pour une entreprise dont le nom de marque a un caractère particulier. Le nom de la marque est en réalité un mot polonais légitime ayant un Ł, qui est un L avec trait .
Le problème est que cette société est orientée vers un marché basé aux États-Unis et je suis très préoccupé par le fait que les utilisateurs ne pourront pas rechercher cette marque s’ils ne savent pas comment taper réellement un Ł sur leur clavier.
En supposant que le nom de la marque soit Łollipop (ce n’est pas le vrai nom de la marque), je construis actuellement le site de manière à ce que toutes les références à la marque fassent référence à Ł. Et maintenant, je pense que Google ne renverra le site Web que si les utilisateurs ont saisi Łollipop dans leur barre de recherche.
Ce que j'aimerais, cependant, c'est que les gens puissent rechercher Lollipop et toujours accéder à mon site Web, malgré le texte intégral affiché sur le site Web, à l'aide de la version Ł. Est-ce possible? Dois-je utiliser les deux références à Łollipop ainsi que Lollipop dans ma page Web pour capturer les deux versions saisies par les utilisateurs dans leur barre de recherche?
Je ne voudrais pas avoir à utiliser la version en clair L sur tout le site et me tromper de nom de marque. Appréciez toute aide ici!
EDIT: voulait ajouter que l'URL du site ne comportait pas le caractère spécial, de sorte que ce qui précède ne s'applique qu'à tous les autres aspects du site.
Au moins dans mon travail en Finlande, j'ai le problème normal des trémas "ä ö" et dans les urls des sites finlandais, il est normal d'enregistrer la marque si elle contient des trémas en deux version 1) le vrai nom de la marque avec les trémas et 2) la version gratuite du tréma où ä est remplacé par a et ö remplacé par o. Ensuite, vous créez une redirection permanente 301 vers la version gratuite du tréma, par exemple ääkkönen.fi -> 301 -> aakkonen.fi et tous les courriels ne concernent que le tremplin du domaine gratuit [email protected]
Dans les pays germanophones, vous remarquerez que les trémas sont traités différemment: ä se transforme en ae, ö en oe et ü en ue.
D'après mon expérience, Google est cependant assez intelligent pour reconnaître l'utilisation des URL de cette manière (de cette manière), de sorte qu'il n'y a aucun problème avec les trémas. Comment les utilisateurs de Google £ et L, je ne sais pas, mais je présume qu'ils font la même chose.
Mais alors, votre préoccupation est l'utilisation sur Lollipop vs Łollipop sur le site dans le texte, etc. Voici ce que je ferais:
0) Enregistrez les deux domaines et faites le 301 à Lollipop.com
1) Make sure all your video names, image names + alt tags
carry both versions of the brand name, eg
<img src="Lollipop-Łollipop-sample.png" alt=" This image shows a
typical Lollipop. Normally a Łollipop is treasured by its owner." />
2) Google likes to see rich language. Use both versions in a manner
that clarifies to the normal reader what you are saying, but also
state for example in the footer, or sidebar that you use both
version in order to cater to the target audience.
Google will also get the Gist.
"<h2>Łollipop (also known as Lollipop) is a strong trend</h2>
<p>We all want a Łollipop, but where can you find your closest
dealer? Please click here to find your
<a href="Lollipop-Łollipop-dealer.html">Łollipop (Lollipop) dealer</a>
<p>blaa blaa</p>
<footer> We at Łollipop care for you user experience. Please note
that we use our brand name Łollipop also translitterated as Lollipop
for the convenience of our users. Please let us know how we are
succeeding in making you visit to our site a pleasurable on.</footer>
3) Faites-le de manière cohérente sur l'ensemble du site, en corrigeant vos textes d'ancrage et en vous assurant que les conditions normales d'un référencement correct sont remplies.
4) Construisez votre site à long terme, alors n'arrêtez pas d'ajouter du contenu lorsque le site est terminé.
Bonne chance avec Łollipop. Je me suis renseigné auprès du registraire de domaine en Finlande ( https://domain.fi ): Łollipop.fi -> Erreur de recherche -> Le nom de domaine contient des symboles non valides.
Je ne pense pas que cela aura beaucoup d'impact sur le référencement de votre site Web. Supposons que si un utilisateur effectue une recherche sur Google pour lollipo.com et votre marque Łollipop.com ont également une bonne base d'utilisateurs ou une bonne visibilité sur le Web, le robot d'exploration Google montrera également votre nom de la marque dans les résultats de recherche aux cinq premières positions. Mais ce que je pense, ce sera difficile pour les utilisateurs de taper un tel nom de marque dans le navigateur et cela peut avoir un impact sur le trafic direct de votre site Web.
Les caractères spéciaux tels que le point d'exclamation (!), Le dollar ($) et la livre (£) sont ignorés par les moteurs de recherche. Si des caractères spéciaux sont utilisés pour communiquer des informations à un utilisateur humain, sachez que leur utilisation n'aura aucun impact sur le référencement. Voici les règles générales des URL du point de vue du référencement:
RÈGLES GÉNÉRALES RELATIVES AUX URL:
1) unique (1 URL == 1 ressource)
2) permanent (ils ne changent pas)
3) gérable (1 logique par section de site, pas d'exceptions répétées)
4) logique facilement évolutive
5) court
6) avec une phrase clé ciblée
Pour plus de compréhension à ce sujet, je vous fournirai deux liens utiles pour une lecture plus approfondie:
n guide sur l'utilisation des caractères spéciaux -> excellent test avec toutes sortes de caractères.
Devriez-vous utiliser des caractères spéciaux?
Et pour le dernier exemple ... concider ceci:
si vous avez enregistré votre domaine en tant que Łollipop.com, les messages vont devenir example@Łollipop.com
alors vous devriez faire attention à cela. Les caractères spéciaux sont sympas, et dans certains cas uniques pour les domaines et les pages Web, mais il suffit de lire un peu plus à ce sujet et de décider ensuite quoi faire.