Comment promouvoir deux URL différentes ayant le même contenu avec une langue différente?
Je suis confronté à ce problème pour le site Web de mon client. J'ai des URL différentes qui ont le même contenu avec une langue différente? Exemple:
url1: http://www.site1/abc-cde.html
url2: http://www.site1/fgh-ijk.html
Ici, j'ai deux URL, mais la première langue est l'anglais, la deuxième est le français. Les deux ont le même contenu mais une langue différente.
Y at-il un problème en double ou non? Et comment promouvoir ces pages basées sur la langue? Si quelqu'un effectue une recherche en français, cela signifie que cette page ne vient que, alors que faire pour celle-là?
Lorsque vous avez d'autres pages linguistiques, , le contenu n'est pas dupliqué . C'est un contenu unique sur une langue différente. Toutefois, pour être sur la même page avec le moteur de recherche et les aider à mieux comprendre votre contenu, vous pouvez créer des annotations linguistiques. Chaque page doit avoir l'auto-référence hreflang et hreflang d'une page alternative dans la deuxième langue.
Par exemple:
La page anglaise devrait avoir:
<link rel="alternate" href="http://www.site1/abc-cde.html" hreflang="en" />
<link rel="alternate" href="http://www.site1/fgh-ijk.html" hreflang="fr" />
La page française devrait avoir:
<link rel="alternate" href="http://www.site1/fgh-ijk.html" hreflang="fr" />
<link rel="alternate" href="http://www.site1/abc-cde.html" hreflang="en" />
Il y a peu de moyens d'y parvenir. Le moyen le plus simple consiste à utiliser votre plan Sitemap. Vous trouverez une explication complète à l'adresse suivante: https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=fr
Vous pouvez voir comment créer un sitemap multilingue ici: https://support.google.com/webmasters/answer/2620865?hl=fr