Géotargeting rel alternative - comment lancer un site international?
En espérant que vous puissiez m'aider avec quelques bonnes pratiques ici. Je lance un job board basé sur l'Aussie appelé Backpacker Job Board. Le site se classe vraiment bien et a beaucoup de trafic.
Je souhaite lancer une version néo-zélandaise du site. J'ai une version allégée du site à l'URL suivante. Il a les mêmes catégories - mais un contenu différent. (actuellement bloqué par robots.txt pendant que je développe).
Est-il possible que le lancement de ce site en Nouvelle-Zélande pose des problèmes pour le classement de mon .com.au? La structure et le code du site sont à peu près les mêmes.
En outre, étant donné que les offres d'emploi seront uniques pour chaque site mais que les catégories seraient les mêmes, serait-il intéressant d'utiliser la balise rel alternative sur les pages de catégorie? Est-ce plus pour les langues que pour le ciblage géographique?
par exemple.
<link rel="alternate" hreflang="en-au" href="http://www.example.com.au/jobs/fruit-picking-jobs/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-nz" href="http://www.example.co.nz/jobs/fruit-picking-jobs/" />
Ce ne sont pas exactement des traductions de chaque page, mais plutôt leur propre catégorie distincte. c'est à dire. L'un concerne les travaux de cueillette de fruits en Australie et l'autre, de cueillette de fruits en Nouvelle-Zélande.
Pensées?
Peu importe si elles ne sont pas des traductions, elles peuvent également être utilisées pour des URL spécifiques à un emplacement:
tilisez hreflang pour les URL de langue et les URL régionales
Votre contenu comporte de petites variations régionales avec un contenu similaire dans une seule langue. Par exemple, vous pouvez avoir un contenu en langue anglaise ciblant les États-Unis, la Grande-Bretagne et l'Irlande.
J'utiliserais hreflang dans cette situation, en plus de m'assurer que Google affiche le site correct pour une recherche donnée, cela peut également aider Google à comprendre que vos sites sont connectés, la même société mais des sites spécifiques, plutôt qu'un site copiant le contenu d'un autre site Internet. Comme mentionné dans cette vidéo de Matt Cutts sur Google:
Comment puis-je dire à Google que plusieurs domaines sont liés?