Google utilise-t-il la translittération lors de l'exploration et de l'indexation des URL de page?
Dans une recherche générique, Google comprend la translittération et si j'écrivais des mots avec des lettres latines mais dans une langue autre que l'anglais (par exemple, l'expression "chat rouge" en russe utilisant la translittération sera "krasnii kot"), Google suggérera cette expression en cyrillique et faire une recherche dans les textes russes?
En ce qui concerne une boutique Web et le fait que les URL des pages de produits contiennent une translittération, Google les indexera-t-il également?
Google classe la translittération d'une langue et les caractères réels d'une langue comme deux choses différentes. Un autre exemple courant est la langue grecque. De nombreux utilisateurs en ligne ont l'habitude d'écrire des mots grecs, mais de les translittérer afin qu'ils puissent utiliser un jeu de caractères et un clavier occidentaux. Prenez ce qui suit ...
papou et παππούς. Les deux signifient grand-père en grec, mais sont traités comme deux mots distincts aux fins d'une recherche sur Google. Le premier que j'ai écrit en utilisant mon clavier occidental standard, ce qui était facile à faire, mais pour pouvoir produire le second, il me fallait en fait charger un clavier grec à l'écran pour pouvoir accéder aux jeux de caractères grecs.