Le classement SEO ou un terme particulier ont-ils un impact négatif si une deuxième langue est introduite sur un site Web?
Mon cas particulier: j'ai un site bien établi qui se classe dans les 5 premières positions sur Google pour un ensemble de mots clés qui sont tous en allemand. Si je devais présenter des pages en anglais sur le même domaine que les mots clés en anglais, quel serait l'impact du classement SEO? Est-ce que le classement pour les mots-clés allemands va chuter? Cela n'affecterait-il pas le rang SEO du site?
Ma crainte est que cela confonde l’algorithme de classement de Google car le site Web ne serait plus aussi ciblé (car il aurait deux langues)… à quoi devrais-je faire attention si je voulais étendre mon site Web à une deuxième langue?
Je lance WP (si cela fait une différence)
Est-ce que quelqu'un a une expérience qu'il peut partager?
Jetez un oeil à: https://www.w3schools.com/tags/ref_language_codes.asp
Vous devriez utiliser les attributs lang de votre balise HTML conformes à la norme ISO 639-1.
Dans WordPress, vous pouvez y parvenir en modifiant votre thème pour l'ajouter automatiquement à la balise html de vos modèles, en sélectionnant par défaut l'option définie dans votre tableau de bord WordPress (dans votre cas, d devinez allemand). Vous pouvez ensuite remplacer ceci en utilisant une sorte de post-méta pour les publications qui ne sont pas la langue globale.
Pour ce qui est de l'impact sur le référencement, je ne peux pas vous répondre, mais en indiquant à Google la langue dans laquelle chacune des pages est écrite devrait présenter plus d'avantages que de pénalités.