Le site allemand n'est pas indexé, la console de recherche indique qu'il s'agit d'un duplicata du site anglais, même si son contenu est différent
J'ai du mal à comprendre pourquoi mon site Web n'est pas classé correctement. J'ai 2 domaines qui ouvrent le site en 2 langues différentes:
DE: https://ausgaben-rechner.de/
EN: https://expense-calculator.com/
Le domaine EN est classé correctement, mais le domaine DE n'est pas indexé.
Dans Google Search Console, ils disent:
Dupliquer - non défini par l'utilisateur comme étant canonique
Mais comment est-ce possible? C'est un contenu totalement différent. L'un est en anglais, l'autre en allemand. Qu'est-ce qui ne va pas avec mes tags? J'ai déjà défini les balises hreflang.
Votre site en allemand n'est pas traduit à 100%. Il comporte un pied de page en anglais, un avis de site et une politique de confidentialité. Si tous ceux-ci étaient traduits, je parierais que Googlebot ne verrait plus votre site dupliqué.
Votre page d’accueil contient 13 mots traduits et 20 mots non traduits. Compte tenu de ce ratio, vous comprendrez peut-être que Google ne considérerait pas votre site allemand comme suffisamment allemand pour ne pas être dupliqué.
Je me rends compte que votre contenu important et utile est traduit, mais Googlebot n'identifie pas toujours correctement les parties les plus utiles de la page et pèse parfois trop lourd.
Votre page allemande indique également que la langue est l'anglais:
<html lang="en">