Mots-clés dans différentes langues
J'ai un site Web qui est principalement constitué de photos et pas beaucoup de texte, sauf peut-être des noms de repère (tour eiffel, barrage, etc.) en fonction de ce que l'utilisateur télécharge.
en référencement en anglais cela fonctionne très bien (si les gens recherchent en anglais, ils trouvent ce qu'ils cherchent). Mais cela fonctionne pour les personnes qui recherchent en anglais. Une grande partie des utilisateurs sont des touristes qui recherchent généralement dans leur propre langue (français, espagnol, etc.) et ne figurent donc pas dans les résultats de la recherche.
Créer une page séparée pour les photos par langue est plutôt inutile car il s’agit de photos et à peine de texte (et le site Web n’est ni i10n-ed ni i18n-ed)
Mais je veux que la recherche de termes prédéfinis dans d'autres langues (je vais écrire les traductions) apparaisse dans les résultats de la recherche.
Étant donné que l’utilisation des balises méta-mots-clés est inutile, quelles sont mes options?
Pourquoi créer des pages pour chaque langue est inutile?
C’est la seule façon de le faire. Vous pouvez associer vos mots clés à la même page dans toutes les langues, mais cela n’a pas l’air de plaire et Google risque également de vous pénaliser.
Istockphoto, par exemple, a également des pages distinctes pour différentes langues. Pour être plus précis, ils les ont sous différents sous-domaines.