Optimisation SEO site multi-régions, domaines et site multilingue
Je prends le référencement de notre site Web à un autre niveau. J'ai beaucoup lu à ce sujet et j'étudie tous les aspects de la gestion correcte de plusieurs domaines et langues. Pour l'instant, nous utilisons trois noms de domaine www.myurl.eu, www.myurl.de et www.myotherurl.com.
Tous les sites ont été dirigés vers le même contenu sur le même serveur. J'ai vite appris qu'avoir plusieurs domaines n'était pas une bonne pratique (bonne lecture à ce sujet: http://www.seo.com/blog/multiple-domains-seo/ ). OK, j'ai résolu le problème suggéré par les experts en référencement et Google: choisir un domaine principal et effectuer un 301 permanent redirect à partir d'autres domaines! OK résolu!
MAIS! Ensuite, j'ai assisté à un exposé technique sur le référencement au Royaume-Uni, où un spécialiste du référencement a parlé de la recherche locale et de la préférence de la recherche britannique sur Google .co.uk domains. Et comme il s'avère il avait raison . Aussi le lien que j'ai posté ci-dessus, il y a aussi un paragraphe concernant ceci:
Domaines spécifiques aux pays
C’est moins une tactique et plus un "doit faire", c’est donc mon exception à de multiples domaines. C’est une exception car tous les problèmes ci-dessus ne s’appliquent pas lorsque vous entrez dans d’autres pays. En fait, pour obtenir les meilleurs résultats en référencement international, vous devez disposer d’un TLD spécifique à votre pays (ou domaine de premier niveau). Par exemple, si vous faites des affaires en Angleterre, vous aurez du mal à vous classer sans un domaine .co.uk. Vous pouvez toujours vous classer sans TLD de niveau national, mais la bataille est rude. Et par montée, je veux dire du type montagneux des montagnes Rocheuses.
Q1: OK, pour que mon entreprise au Royaume-Uni occupe un rang élevé, il me faudra un www.myurl.co.uk. J'en ai acheté un. Maintenant la question qui découle de cela. Un www.myurl.co.uk est-il à nouveau une redirection 301 vers mon domaine principal ou non? Comment dois-je gérer cela?
Q2: Il y a ensuite un aspect multilingue de tout cela. Mon site est construit de manière à ce que les sites de langue soient modifiés avec un code/lang/dans l'URL. Exemple:
www.myurl.eu/en/products-> site produits anglaiswww.myurl.eu/de/products-> même site en allemandwww.myotherurl.com/en/products-> 301 rediriger verswww.myurl.eu/en/products
Alors maintenant que faire avec les domaines spécifiques à mon pays www.myurl.co.uk et www.myurl.de? Devrait-il s'agir de redirections 301 vers des domaines principaux tels que www.myurl.co.uk -> www.myurl.eu/en/ et www.myurl.de -> www.myurl.eu/de/? Est-ce la bonne façon de faire avec?
Q3: devrais-je vraiment aller dans ce sens en ayant des domaines de niveau pays distincts dans les pays où je fais des affaires, sachant que tout mon contenu est diffusé à partir du même serveur? Je n'ai pas non plus vu, disons, Apple ou Microsoft ayant un Apple.co.uk et ainsi de suite? A quel point est-ce important?
Je vais essayer de répondre aux trois questions à la fois:
Si vous voulez vraiment "optimiser" vos domaines, faites en sorte que chaque domaine soit actif, accessible (non dirigé), hébergé dans son propre comté, avec son propre contenu soigneusement traduit basé sur la langue de ce pays. Cher.
Si vous voulez garder les choses aussi simples (comme Apple), choisissez le domaine .com, placez le contenu de chaque pays dans un sous- dossier (comme /uk/ ou /de/), redirigez vos ccTLD achetés vers ces sous-dossiers et, si ces pays ont des langues différentes dans le pays (comme l'anglais et l'allemand en Allemagne), proposez-le comme sous-dossier aussi (comme /de-en/). Une fois que vous avez fait cela, définissez le ciblage par pays dans Google Webmaster Tools au niveau des sous-dossiers , et implémentez leur attribut hreflang pour pointer Googlebot vers le page de droite qui correspond à la requête du chercheur (par langue et lieu).
Plus de lecture: