Site d'achats desservant 2 pays où * la plupart * des contenus sont identiques, à l'exception des prix. Dupliquer le contenu?
Je travaille au réaménagement d'un petit site pour un producteur de produits alimentaires. Ils sont basés en Nouvelle-Zélande mais veulent commencer à vendre en Australie. Ils ont les deux noms de domaine (.co.nz et .com.au).
Essentiellement, la plupart des contenus du site seront les mêmes pour les deux pays. Il y aura quelques différences mineures (par exemple, la page de contact, les emplacements), mais ce n’est vraiment que le prix du produit qui sera différent.
Ma première pensée a été de le configurer de sorte que .com.au et .co.nz pointent sur le même site (codebase) et basculent de manière dynamique les parties de contenu qui changent en fonction du domaine. Cela a du sens du point de vue du développement.
Cependant, serai-je pénalisé pour "contenu en double"? et comment pourrais-je éviter cela.
Je pourrais définir des URL canoniques pour toutes les pages - peut-être pointer vers la version NZ mais cela nuirait-il au référencement de l’UA?
Vous ne serez pas pour le contenu dupliqué. Google autorise deux sites qui ciblent deux pays différents avec le même contenu. J'ai travaillé avec un site qui cible avec succès les États-Unis différemment du Royaume-Uni en utilisant le même contenu sur un domaine .com et .co.uk.
Étant donné que vous utilisez des domaines de pays de niveau supérieur, Google doit procéder comme suit: Connectez-vous à Outils pour les webmasters Google sous "Configuration" -> "Paramètres" et assurez-vous que le ciblage par pays est défini correctement.
Chaque site doit avoir sa propre URL canonique. Vous souhaitez que Google indexe les deux sites. Ne pointez pas les URL canoniques de la Nouvelle-Zélande vers le site de l'UA ou de l'UA vers le site de la Nouvelle-Zélande.
Vous pouvez utiliser autres liens hreflang entre les deux sites:
<link rel="alternate" hreflang="en-AU" href="http://example.com.au/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-NZ" href="http://example.co.nz/" />