Un seul lien interne suffit-il pour indiquer aux moteurs de recherche qu'une page est spécifique à une région?
Je travaille sur un site Web de commerce électronique multinational/multilingue, avec les structures de site Web suivantes:
www.example.co.uk (UK Based English speakers)
www.example.co.uk/es/ (UK Based Spanish speakers)
www.example.co.uk/fr/ (UK Based French speakers)
www.example.es (Spain Based Spanish speakers)
www.example.es/fr/ (Spain Based French speakers)
www.example.es/en-gb/ (Spain Based UK English Speakers)
Il y aura une série de blogs, qui sera placée sur chaque ccTLD; car son contenu sera universellement utile. Par exemple, les articles "Comment ..." et "Top 5 XYZ".
La préoccupation que j'ai alors concerne la question du contenu en double. Par exemple, il y aurait les URL suivantes:
www.example.co.uk/how-to-xyz
www.example.es/en/
La première URL sera destinée aux anglophones basés au Royaume-Uni, tandis que la deuxième URL visera les anglophones basés en Espagne. En tant que tel, le contenu serait à peu près identique et dans la même langue française.
L'exception étant, à la fin de l'article du blog, il y aura un lien interne vers sa page de catégorie de produit respective qui abritera sa devise spécifique au pays. Dans ce cas, la première URL contiendrait la livre sterling britannique et son homologue espagnole affichant la devise euro comme suit:
www.example.co.uk/ (British Sterling)
www.example.es/en/ (Euros)
Dans cet esprit, ce lien interne unique suffirait-il à faire savoir aux moteurs de recherche que si 99,9% du contenu est un doublon, il est en fait destiné à un public géographique différent?
La raison de la demande est que je vois de nombreux articles, y compris Google's own , qui conseillent également d'utiliser les balises canoniques. Bien que je comprenne l'intégration technique, je pense qu'une telle utilisation réduirait l'expérience utilisateur car les deux pages cherchent à servir un public géographique différent. Par exemple, supposons que j'ai choisi de définir www.example.fr/en/how-to-xyz comme URL préférée, les utilisateurs basés au Royaume-Uni seront envoyés vers un article qui contient un lien interne vers une page de catégorie de produit, qui affiche les prix en euros plutôt qu'en livres sterling.
Tout pointeur à ce sujet serait grandement apprécié.
[~ # ~] hreflang [~ # ~]
En guise de remarque, j'ai implémenté les balises HREFLANG pertinentes, en utilisant le balisage HTML comme suit:
<link rel="alternate" hreflang="lang_code" href="url_of_page" />
Tout simplement; Non, ça ne suffit pas! Google utilise plusieurs signaux pour le déterminer. Pas seulement GEO-IP de l'utilisateur ou de votre URL.
Ne vous fiez pas entièrement à Google. Au lieu de cela, balisez vos URL avec HREFLANG (balisez le code html ou utilisez la configuration la plus simple -> balisage du plan du site) pour dire à Google (et à tous les autres moteurs de recherche) quelle URL vous souhaitez voir visible dans les SERP pour chacun de ces pays.
Les autres considérations à considérer sont les suivantes:
ccTLD/TLD: Idéalement, adoptez le ccTLD approprié. Si cela ne fait pas partie de vos ressources opérationnelles/financières, consultez les sous-domaines ou sous-répertoires et spécifiez les langues/emplacements appropriés dans le <head> ... </head> Mots clés;
Outils pour les webmasters: Vérifiez les sites Web avec les outils pour les webmasters du moteur de recherche concernés. Dirigez-vous ensuite vers leur zone "Ciblage international" pour spécifier l'emplacement ciblé pour le domaine associé;
Contenu: Assurez-vous que le contenu est écrit à l'emplacement cible. Cela est le cas pour des langues comme l'anglais. Même si de nombreux pays peuvent parler anglais, il existe quelques variantes telles que "Meter" et "Meter" et "Zebra Crossing" et "Road Crossing" entre l'anglais britannique et l'anglais américain;
Liens: Le cas échéant, il pourrait être avantageux d'établir un lien vers des sites qui ciblent le même emplacement. En outre, il peut être judicieux d'essayer d'avoir plus de backlinks à partir de sites Web au sein de votre emplacement cible. Fait à la manière d'un "chapeau blanc" bien sûr.
Votre configuration me va bien. Le facteur le plus important pour Google pour déterminer les utilisateurs à envoyer à un site est le ciblage par pays. Lorsque vous disposez d'une extension de domaine de premier niveau telle que .co.uk, Google cible automatiquement ce site au Royaume-Uni et ne sait que pour y envoyer des visiteurs britanniques.
C'est bien avec Google d'avoir plusieurs copies du même contenu ciblées sur différents pays. D'après mon expérience, Google fait la bonne chose avec eux. Chacun apparaît uniquement dans la recherche d'utilisateurs de ce pays.
La seule partie de votre question avec laquelle je n'ai pas d'expérience vise les personnes qui ne parlent pas la langue principale d'un pays. Je n'ai jamais essayé de cibler des francophones au Royaume-Uni auparavant. J'imagine que cela fonctionnerait, mais je serais intéressé de savoir avec certitude si cela fonctionne une fois que vous l'essayez.