URLs et Google
Je travaille sur un projet Web international qui inclut des langues comme le russe. Quelle est la meilleure pratique pour les slugs URL? Devrait-il également être en alphabet russe? Convertissez-le plutôt en latin? (exemple: https://code.google.com/archive/p/php-slugs/ )
Je sais que les deux devraient fonctionner pour Google. Mais du point de vue de l'utilisateur, si une langue comprend des caractères non latins, un utilisateur utilisera-t-il ces caractères dans une recherche? Google reconnaîtrait-il le mot s'il est converti en latin? (Exemple: Реферат vs riefierat )
Si un utilisateur recherche un mot clé en russe, Google affiche les résultats en utilisant cet alphabet. En utilisant l'exemple que vous avez fourni:
Googler Рефера́т , regardez comment ça rend gras Рефера́т, mais pas son équivalent dans l'alphabet latin.
![]()
Googler dans l'autre sens, il ne fait que mettre en évidence la recherche pertinente, mais pas sa transcription en russe.
![]()
La même chose se passe dans l'URL, je pense qu'un utilisateur russe aurait plus de sens de rechercher des mots utilisant l'alphabet cyrillique au lieu de l'alphabet latin.