Lire des sous-titres sur des films en streaming en ligne
Je veux un lecteur capable de lire les sous-titres pendant que je regarde des films en ligne.
J'ai essayé le streaming réseau VLC. Ça n'arrive pas.
Eh bien, il existe une application Windows appelée Greenfish Subtitle Player , qui me permet de lire les sous-titres par-dessus mon navigateur, mais elle n’est pas disponible pour Ubuntu. Existe-t-il un logiciel comme celui-ci?
Edit: J'ai trouvé une question similaire mais celle-ci date de 2012 et ne correspond pas tout à fait à mon exigence: joueurs sous-titres comme Greenfish .
J'ai eu le même problème et puis venir avec un lecteur de sous-titres multiplate-forme open-source, Penguin Subtitle Player . Cela fonctionne de la même manière que greenfish, mais il fonctionne également bien sous Linux et OSX, ce qui permet de lire des fichiers SSR sur un navigateur Web (ou autre).
La réponse à votre question est en fait VLC, il s'agit effectivement de affiche les sous-titres dans les vidéos en streaming .
Ajoutez simplement l'adresse vidéo en streaming en allant sur Média > Ouvrez le flux réseau , puis procédez comme suit:
- Cliquez sur Lire pour lancer la reproduction de la vidéo.
- Faites un clic droit dans la vidéo et sélectionnez Sous-titre > Ouvrir le fichier ...
- Parcourez le système de fichiers jusqu'au fichier
.subapproprié et cliquez sur Ouvrir
Les sous-titres devraient alors apparaître.
EDIT:
VLC lira le flux s'il a accès à l'URL réelle de la vidéo, ce qui n'est pas si évident sur tous les sites Web. Pour obtenir le bon flux d’URL, jetez un coup d’œil aux réponses sous cette question. Pour démarrer une vidéo dans un lecteur externe comme VLC (en utilisant un module complémentaire de Firefox qui trouve l'URL appropriée), consultez cette réponse ici.
VLC va même télécharger les sous-titres pour vous - regardez cette réponse .
Lorsque la recherche automatique des sous-titres de votre lecteur ne fonctionne pas pour la langue souhaitée, allez à http://opensubtitle.org .
Vous avez toujours le sous-titre synchronisé pour le bon CODEC de flux. C'est le référentiel utilisé par le service Popcorn-Time.
Il suffit de charger sur VLC comme expliqué ci-dessus.
Ok je vais répondre moi-même;)
Joueur comme lecteur de sous-titres GreenFish
Eh bien, je n'ai trouvé aucun autre joueur comme greenfish sur Ubuntu, mais vous pouvez toujours utiliser greenfish dans Ubuntu avec du vin.
pour ceux d'entre vous qui ne savent pas ce qu'est le vin:
Wine est un logiciel gratuit et à source ouverte qui permet aux applications conçues pour Microsoft Windows de s'exécuter sur des systèmes d'exploitation de type Unix.
Grâce à cela, vous pouvez utiliser greenfish ou tout autre lecteur comme Titledrome pour lire les sous-titres par-dessus votre navigateur.
Voir ceci pour l'installation et la configuration du vin: Wine
Manière la plus simple
Comme @ Luís de Sousa l'a mentionné, vous pouvez utiliser le lecteur VLC. Lire ci-dessus réponse
Vous devez absolument essayer Substital .
C'est une extension de navigateur que j'ai créée pour Chrome et Firefox qui vous permettra d'ajouter des sous-titres aux films en streaming en ligne. Je l'utilise moi-même sur Ubuntu.
C'est plus facile que VLC puisque vous n'avez pas à vous soucier de trouver l'URL du flux. Si le lecteur vidéo de la page Web est pris en charge (et s'il prend en charge de nombreux lecteurs vidéo couramment utilisés en streaming), c'est simple! Une fois chargé dans la vidéo, vous pouvez directement rechercher et charger vos sous-titres. Si nécessaire, vous pouvez même synchroniser vos sous-titres avec un curseur, en direct, tout en regardant.
Utiliser le site Web The Subtitles
Par exemple, si vous choisissez OpenLoad comme lecteur vidéo en ligne, la page contenant le film ressemblera à l'image ci-dessous:
Prenons comme exemple le film Flight (2012)
Pour ajouter des sous-titres au film, cliquez sur le bouton "CC" - il s'agit d'un bouton situé dans le coin inférieur droit du lecteur vidéo.
Deux sélections possibles s'ouvriront: Chargez srt/vtt depuis le PC et Chargez srt/vtt depuis l'URL . Dans notre cas, pour que les sous-titres soient chargés rapidement, vous devez cliquer sur Charger srt/vtt à partir de l'URL .
Après cela, l'invitation: Veuillez entrer l'URL du fichier .srt que vous souhaitez utiliser apparaît.
Pour entrer l'URL demandée, utilisez le site Web The Subtitles: recherchez les sous-titres demandés pour le film (par exemple Flight (2012) sur le site Web The Subtitles et cliquez sur le bouton. Copy Url. Dès que la copie est terminée, vous verrez dans le coin supérieur droit la notification Url Copied .
Retournez à OpenLoad Player et insérez l’URL copiée dans la barre située au-dessous de l’invitation: Entrez l’url du fichier .srt que vous souhaitez utiliser et cliquez sur OK
Lorsque vous faites cela, les sous-titres commencent à apparaître immédiatement. Profitez de vos films préférés avec OpenLoad et TheSubtitles!