Comment installer Subtitle Edit 3.3?
Je suis un traducteur de sous-titres au Sri Lanka. J'ai donc utilisé Subtitle Edit ( http://www.nikse.dk/subtitleedit ) sous Windows pour créer/modifier/traduire des sous-titres en langue cinghalaise.
Mais, est-il possible de l'installer dans Ubuntu? J'ai la dernière version d'Ubuntu avec toutes les mises à jour.
Vous pouvez obtenir la version compatible Ubuntu ici:
http://www.digital-digest.com/software/download.php?sid=1682&ssid=0&did=48
Pour le moment, il s'agit de 3.2 et non de 3.3 comme vous l'avez demandé, mais un utilisateur écrit:
Cela fonctionne bien pour moi sur Ubuntu, mais ma connaissance de Linux est plutôt petite, alors ...;)
Les commentaires suggèrent également que le package nécessite Mono:
http://www.go-mono.com/mono-downloads/download.html
Testé sur Ubuntu 14.04.2 64 bits.
Installation mono à partir du terminal:
Sudo apt-get install mono-complete
Téléchargez la version portable de https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases .
Décompressez le fichier téléchargé et double-cliquez sur SubtitleEdit.exe.
Contrairement aux autres éditeurs de sous-titres, Subtitle Edit prend en charge les fichiers WebVTT (.vtt).