erreur sous-téléchargement: impossible de télécharger le sous-titre
(blablabla = un nom de film) Le sous-téléchargement m'a donné cette erreur: Unable to download subtitle blablabla.srt. Si quelqu'un le sait, répondez avec un anglais simple, car je suis nouveau sur Ubuntu et nouveau sur anglais. J'utilise Ubuntu 13.10 64 bits.
J'espère trouver une solution.
Voici la solution de contournement, car je suis confronté au même problème depuis de nombreux mois maintenant et aucun nouveau correctif n’est arrivé depuis.
Suivez les étapes de Filip ici: https://bugs.launchpad.net/subdownloader/+bug/790753/comments/19
afin de patcher l'interface graphique de notre outil préféré.
Très simple:
leafpad /usr/share/subdownloader/gui/main.py
(avec droits d'administrateur)
trouvez la ligne:
osHttpRequests.download('http://www.opensubtitles.org/en/download/file/%s.gz' %sub.getIdFileOnline(), destinationPath)
et le remplacer par:
self.OSDBServer.DownloadSubtitles({sub.getIdFileOnline():destinationPath})
Enregistrer et profiter à la vôtre.
La réponse est ici:
http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=13
100 téléchargements pour 12 heures par IP, il n'y a pas de limite, mais les résultats de recherche sont limités à 250 résultats