web-dev-qa-db-fra.com

Comment appeler un «attribut de chaîne à valeurs multiples» pour l'utilisateur final?

Je demande aux utilisateurs de gérer des entités (ici un sujet) avec plusieurs attributs. Le premier attribut affiché ici est une valeur numérique. Le second est un texte à valeurs multiples.

desired experience: 1.5
desired qualification: BE-CS, BE-EC

Les valeurs sont utilisées pour des comparaisons dures telles que "Trouver tous les professeurs qui ont" BE-CS "ou" BE-EC "comme qualification".

Quel est le terme approprié pour appeler un "texte à valeurs multiples" pour un attribut? Je vais l'utiliser comme:

  • créer un nouvel attribut "texte à valeurs multiples"
  • rechercher des valeurs dans cet attribut "texte à valeurs multiples"

et autres choses de ce genre.

Et pas de "tag": il n'est jamais (AFAIK!) Utilisé pour un contexte autre que d'attacher un concept associé "soft" à l'entité elle-même; jamais à un attribut de l'entité.

FYI: J'envisage le terme "attribut" dans l'interface utilisateur, mais corrigez-moi si ce n'est pas utile.

terminologytextwording
3
Jesvin Jose

Non. Dites aux utilisateurs ce qu'ils doivent faire, pas comment vous traitez en interne leurs données. Vous pouvez donc présenter les champs de saisie comme

Desired Qualifications
___________
___________
___________
[+Add More]
3
MSalters

Je les appellerais "qualifications". Les utilisateurs ne seront pas intéressés par comment les ordinateurs fonctionnent.

3
PhillipW

Vous pourriez aussi bien poster ceci sur anglais .

Je voudrais voir une liste avec plus d'attributs que les deux que vous mentionnez, pour trier ce qu'ils sont réellement. Mais Attribut, Champ, Prérequis ou Entité me semblent bons.

EDIT: Comme @naoise réagit, bien sûr, ces termes ne sont pas adaptés aux utilisateurs normaux. La création de contenu, les forçant dans les métas abstraites de leurs propres données, est pour les super utilisateurs. Alors nommez-le. Vous ne gagnerez pas UX en nommant des éléments complexes à "Thingie". ;)

2
JOG

Je pense qu'un peu plus de contexte pourrait être utile, mais pour vérifier, je vous comprends: vous dites que les utilisateurs peuvent ajouter des attributs à ... quelque chose ... et les valeurs de certains de ces attributs consistent en un ou plusieurs éléments chacun tiré d'un vocabulaire contrôlé? Je ne sais toujours pas très bien si vous voulez un terme pour le domaine lui-même ("qualification souhaitée") ou pour chacune des valeurs ("be-cs").

Quoi qu'il en soit, je pense que set ou list pourrait être un mot utile:

  • ensemble d'attributs, liste d'attributs
  • jeu de balises, liste d'attributs

(Je ne comprends pas très bien votre objection à la "balise" - oui, il est parfois approprié de faire référence à des éléments de vocabulaire contrôlé en tant que balises, pas seulement aux folksonomies).

0
Steve Bennett