Dois-je utiliser la terminologie clic gauche / droit?
Lorsque vous demandez aux utilisateurs avec quel bouton de la souris de cliquer sur un élément, il semble normal d'utiliser l'expression "clic gauche/droit":
To download the file, 'right click' the link and choose 'Save Target as...'
J'utilise la souris dans ma main gauche, et comme généralement recommandé j'ai échangé les boutons de la souris. Maintenant, si quelqu'un utilise la terminologie "clic droit", elle n'est plus exacte et pourrait prêter à confusion.
Dois-je continuer à utiliser gauche/droite en raison de la terminologie généralement acceptée? Je suggère que le "clic principal/secondaire" soit utilisé, même si je n'ai jamais vu cela dans la nature.
Veuillez noter que cette question suppose que je dois utiliser des mots relatifs à quel bouton cliquer sur la souris, l'exemple de formulation ci-dessus n'est qu'un exemple artificiel. Je suis moins intéressé par les problèmes liés à l'utilisation de la terminologie spécifique à la plate-forme (c'est-à-dire si j'utilise un appareil tactile!), Cela dit que c'est un argument valable à faire valoir.
Conventions et la rupture consciente de
La grande majorité des gens n'ont pas échangé leurs boutons de souris. Même les personnes qui utilisent la souris avec leur main gauche gardent souvent les boutons comme ils le seraient normalement (moi-même en est un exemple). Ainsi, les personnes qui échangent ces boutons peuvent être considérées dans UX comme personnes complémentaires (personnes ayant des exigences particulières).
Alors que les termes principal et clic secondaire sont utilisés dans les préférences de la souris Apple, les termes droite et - clic gauche sont une telle convention que le choix d'un nom différent, tout en servant peut-être une minorité, en confondra beaucoup d'autres. (Cela peut être le bon endroit pour considérer les tentatives plutôt futiles d'Apple de renommer la touche 'Alt' comme 'Option'.)
Si nous pouvions tout recommencer, je soutiens fortement les termes primaire et secondaire. Pourtant, il existe de nombreuses conventions qui sont beaucoup plus insensées que le clic gauche/droit (par exemple, une production musicale logiciel est appelée Digital Audio Workstation), mais elles sont la convention .
De plus, les gens qui échangent les boutons de la souris sont très conscients de cela et que le terme "clic droit" signifie "clic gauche" et vice versa.
L'exemple de la scène
Peut-être un bon moyen d'expliquer cela est de donner l'exemple de la performance en direct. Dans les scènes en direct impliquant une scène, "scène laissée" signifie telle que vue par une personne sur scène face au public. L'ingénieur en direct, qui fait face à la scène, est pleinement conscient que sa vue est reflétée, donc elle utilisera le terme "scène gauche" pour ce qui est à sa droite, et vice versa. Cela peut être vu dans l'intrigue de stade Boy George ci-dessous. Les personnes qui travaillent dans de tels contextes sont peu déroutées par le fait que le côté gauche de l'illustration est intitulé "droite". De la même manière, ceux qui échangent leurs boutons de souris sont pleinement conscients de l'échange gauche/droite.
Évitez autant que possible d'utiliser des termes spécifiques à la plate-forme, d'autant plus que les appareils tactiles sont de plus en plus courants.
Dans ce cas spécifique, j'éviterais complètement les instructions et offrirais un Download Ce lien devrait suggérer au navigateur de sauvegarder le fichier au lieu de l'ouvrir, même s'il s'agit d'une image ou d'une page HTML.
Techniquement: Ceci est facilement accompli en personnalisant l'en-tête HTTP via PHP pour un fichier spécifique ou via .htaccess pour un répertoire entier:
# Put this in the .htaccess of a /download/ directory.
# Every file in there will be downloaded.
ForceType application/octet-stream
Header set Content-Disposition attachment
Cela fonctionne dans tous les navigateurs, y compris Chrome pour Android, mais pas sur iOS (où il n'y a pas de "clic" de toute façon)
- Que faire si l'utilisateur accède à l'écran à l'aide d'un appareil à écran tactile.
- "Enregistrer la cible sous .." si vous utilisez Internet Explorer, si vous utilisez Chrome, "c'est enregistrer le lien sous"
Parfois, dans la conception, il faut considérer "quel est le cas d'utilisation majoritaire", est-ce que les utilisateurs échangent les boutons? Si vous essayez d'inclure trop de description pour couvrir tous les points, votre texte d'aide pourrait devenir trop verbeux.
Je mettrais un simple "clic droit et sélectionner" enregistrer le lien "ou" enregistrer la cible ", sur le lien pour télécharger le fichier"
Je suis gaucher et permute les boutons de ma souris (sinon, comment pourrais-je cliquer avec mon index, car la souris est clairement conçue pour être utilisée), et je trouve cela déroutant lorsque les instructions disent clic droit/clic gauche. Je dois m'arrêter sur mes traces et les inverser mentalement, ou penser à quelque chose comme un clic/clic opposé (à bien y penser, pas une mauvaise alternative)
Oui.
Moi aussi, je suis un gaucher, mais j'ai grandi dans une maison où tout le monde était droitier. Quand j'ai eu mon propre ordinateur (et découvert qu'il y avait un réglage de souris pour gaucher), j'ai échangé les boutons de la souris et je n'ai jamais remarqué que les instructions du clic gauche/droit étaient inversées maintenant. J'utilise toujours mon index pour faire un clic gauche et mon majeur pour faire un clic droit, ce qui me suffit pour comprendre intuitivement avec quel bouton cliquer.
En tant qu'utilisateur de souris gaucher qui utilise sa souris avec des boutons échangés, je trouve que les termes clic gauche et clic droit ne prêtent pas à confusion, mais je les trouve non inclusifs sur Windows ou Mac. utilisé avec des paramètres modifiés. dans les paramètres Windows sous la souris, le terme "bouton principal" est utilisé. cependant dans l'enregistreur d'étapes si je fais un clic gauche (menu secondaire/contextuel), il apparaît comme un clic droit de l'utilisateur.
La majorité des gens utilisent la souris dans la main droite. La convention du clic gauche/droit couramment utilisée est donc comprise même par les utilisateurs gauchers. Les gens qui utilisent la souris pour gauchers sont, je pense, habitués à recevoir des instructions inverses dans la plupart des autres endroits. Je pense que couvrir ces exceptions est ce qui ajoute à la confusion pour ces personnes que les instructions échangées. Donc, le garder en clic gauche/droit standard devrait être suffisant.
Oui, cela crée un problème pour ceux qui sont gauchers et l'utilisation du `` clic secondaire '' est techniquement une meilleure option et plus inclusive, cependant, avec les interfaces tactiles, vous devez y parvenir avec un toucher et une pression. peut être préférable de fournir un bouton de téléchargement qui utilise un seul "clic normal" ou une pression sur l'écran