web-dev-qa-db-fra.com

Qu'est-ce qu'un mot acceptable pour indiquer un lien?

Nous travaillons sur une application dans laquelle les utilisateurs peuvent ajouter des hyperliens. Cependant, nous avons du mal à trouver un mot acceptable qui soit facilement compris par nos utilisateurs. Nous avons interrogé environ 10 utilisateurs et ils sont assez partagés entre nos idées actuelles.

Nous avons trouvé:

  • Hyperlien (utilisé par la barre d'outils de démarque de SE)
  • Adresse Web (utilisée par Gmail)
  • Lien externe ( tilisé par Lucid Chart - qui est en quelque sorte similaire à notre application).

Existe-t-il des données suggérant laquelle est la plus populaire?

Nous ne pouvons pas utiliser "lien" pour les URL car notre application a des liens vers des choses dans notre application ( voir mon autre article ).

Voici une maquette de l'interface utilisateur actuelle:

mockup

télécharger la source bmml - Wireframes créés avec Balsamiq Mockups

terminologyhyperlinks
4
TheCloudlessSky

Avez-vous déjà demandé à certains de vos utilisateurs (potentiels)? Comment l'appellent-ils? Ils peuvent peut-être trouver le bon terme.

Je choisis toujours "URL" avec "http: //" déjà rempli, même si ce n'est pas le terme correct. Je n'ai pas encore pu trouver un seul utilisateur qui n'a pas obtenu cela ou qui a eu du mal à l'utiliser.

mockup

télécharger la source bmml - Wireframes créés avec Balsamiq Mockups

9
Misha Scholte

J'irais avec "lien": le lien hypertexte sonne comme du jargon; "L'adresse Web" est redondante car a) vous êtes déjà sur le Web et b) généralement ce n'est pas sous la forme d'une adresse, c'est un mot ou une phrase qui est lié; et "lien externe" est quelque chose que vous pouvez toujours utiliser, mais j'utiliserais personnellement une info-bulle pour indiquer qu'il est externe. Mais comme toujours: qui sont vos utilisateurs?

3
Peter

J'ai toujours trouvé qu'au lieu de dire hyperlien ou adresse Web, il est toujours plus simple de l'appeler "URL".

Donc, si le bouton dit "ajouter une URL", d'après mon expérience, l'utilisateur ne se trompe pas lorsqu'il se trouve dans l'adresse Web et l'hyperlien, il le fait!

1
user22624

S'il s'agit d'une liste de liens qui peuvent être ajoutés, vous pouvez envisager bookmark comme une option. Après tout, ces éléments hyperliens externes hyperliens sont vraiment comme utiliser votre doigt ou un morceau de papier pour mémoriser un emplacement, non?

1
DavidDraughn

"Lien" - simple, commun, clair, évident

0
thevangelist

Je pense que nous devons encore voir un peu plus de l'interface utilisateur pour bien comprendre le problème, mais sur la base de ce que vous avez dit, je suggère d'avoir un outil de lien, mais une façon de choisir le type:

+--------------------------------------------+
|                                            |
|  Create Link                               |
|                                            |
|  Link to:                                  |
|                                            |
|  O Another page on this site               |
|  O A different web site                    |
|                                            |
|                                            |
|    [ interface changes here based on       |
|         above selection ]                  |
|                                            |
+--------------------------------------------+

De cette façon, le lien/bouton pour déclencher le lien modal peut être une commande plus générique de "création de lien".

0
DA01