"Lorem ipsum" pour les scripts non latins?
Lorem ipsum est le texte "espace réservé" standard pour démontrer les polices de caractères ou les mises en page dans l'alphabet latin: il a une distribution relativement normale de caractères pour une langue d'Europe occidentale, mais comme c'est absurde, l'utilisateur n'a pas soyez distrait en essayant de le lire.
Existe-t-il des textes d'espace réservé similaires pour d'autres scripts comme le cyrillique ou pour des langues comme le vietnamien qui font un usage intensif des signes diacritiques?
Peu importe que le texte utilisé soit standard. Même dans un script latin, peu importe si votre texte est exactement le même que le standard Lorem ipsum , seulement qu'il ressemble à du texte normal tout en ne fait aucun sens.
Alors la question devient alors, quel texte utiliser. J'ai toujours trouvé les lèvresum.com et lorem-ipsum.info utiles pour cela, car ils génèrent un texte d'apparence valide qui n'a aucun sens lorsque vous le lisez. Entre les deux, vous bénéficiez d'une couverture pour la plupart des jeux de caractères dont vous aurez probablement besoin.
Exemples
Chinois
命 医 五 事 掲 成 医 投 六 萩 鋼 日 毎 善 四 群。 給 社 南 変 人 持 体 求 図 感 家 午 方 特 田 集 必。 子 展 量 能 件 室 特 無 型 旅 稿 千 約 文権 次 提。 無 琢 山 聞 治 宣 世 負 再 守 皇 写 両 派 記。 津 謙 年 康 出 保 実 英 重 五 育 重 査 集 都 千 台。 地 問 法 芸 価 供 乳 右 帰 朝 全市的 属 選 切 女 花 申 庫 参 織 立 町。 得 選 変 問 事 南 載 敗 入 康 移 以 経 物 下 困 必 載 杯。 作 察 自動 升 惑 棋 現時 査 覇 奏 莱 立 再 出 的 的 的。
Russe
Жят ыт жольюта льаорыыт. Ыльит компрэхэнжам ад мыа. Фачтидёе атоморюм конжтетуто нэ хаж, ед зюаз дылыктуч жят. Мыа ты пытынтёюм патриоквюы, эи дуо льаборэ рыкючабо. Ведят рыпудяары квуй ад. Эа омниюм анкилльаы элыктрам эож, нэ аффэрт лобортис адвыржаряюм нык.
Arabe
وترك يذكر حين بـ, فعل غريمه الخاصّة بـ, والمعدات ويكيبيديا ، نفس إذ. ونتج الدّفاع من حدى, أي يكن دارت مهمّات, بزمام الشمال العناد فصل أم. أخر عن أحكم مهمّات السادس, تم طوكيو لتقليعة دون. عن مكثّفة اوروبا الإتفاقية تعد, جُل بـ مارد لهذه.
الأوضاع التخطيط في أضف, ومن جنوب أعمال الإتفاقية إذ, ولم الشهير التغييرات ان. ثمّة ونتج صفحة إذ عرض. ٣٠ يبق إحكام واقتصار التقليدي, الى كرسي والفلبين ان, منتصف وبداية و قبل. ٣٠ تمهيد السفن الأوروبية شيء. أطراف انتباه الأهداف كلا أم, الصفحة وبولندا الإنزال دون قد, الخارجية التجارية عدد عل.
(Veuillez noter ici que ce site ne gère pas bien les langues RTL, donc l'alignement est désactivé avec l'arabe)