J'ai réussi à charger des sous-titres dans Totem.
J'ai coché l'option "Charger automatiquement les fichiers de sous-titres lors du chargement du film".
Les sous-titres sont exécutés.
Le problème: Lorsque je démarre le film en avant ou en arrière, les sous-titres peuvent mettre un certain temps à réapparaître.
Je ne sais pas pourquoi les sous-titres ne réapparaissent pas immédiatement. Ce délai se produit généralement lorsque vous chargez un sous-titre différent tout en regardant. Mais je suggère que vous deveniez smplayer. C'est un joueur génial qui a un superbe support de sous-titres. Je recommande également le plugin gecko-mediaplayer au lieu du plugin totem-mozilla.