Formulation équivalente à l'écran tactile pour «défilement»?
Lorsque vous faites référence au `` défilement '' d'une page vers le haut ou vers le bas, il est intuitif d'utiliser le mot `` défilement '' sur un écran traditionnel (non tactile), en raison de la molette de défilement de la souris, etc.
Est-il aussi convivial de se référer à la même action en utilisant le défilement pour les écrans tactiles?
par exemple.:
- Téléphones intelligents
- Comprimés
- Ordinateurs à écran tactile
- etc
Existe-t-il une formulation meilleure/alternative?
"Glissez vers le bas" peut-être?
Sur la base d'une recherche rapide sur Google, les principaux acteurs utilisent toujours le mot "défilement" avec les écrans tactiles.
Apple - "naviguer sur votre Mac avec vos doigts pour taper, faire défiler, pincer et glisser semble parfaitement naturel."
Microsoft - "Comment faire: faites glisser votre doigt sur l'écran. Ce qu'il fait: fait défiler ce qui est à l'écran . "
Etc. Je ne pense pas qu'il y ait de problème avec l'utilisation de ce terme. Le "défilement" fait référence à un contenu plus grand que l'écran que vous pouvez parcourir progressivement. Cela n'implique pas une méthode particulière pour provoquer cette action. Vous pouvez faire défiler avec les touches fléchées de votre clavier, une souris, une molette de la souris ou un écran tactile.
Je pense que vous pouvez trouver la clarté en vous posant cette question:
Est-ce que je fais référence à ce qui arrive au contenu à l'écran ou à ce que l'utilisateur fait pour provoquer cette réponse?
Si vous vous référez au geste/à l'action de l'utilisateur, alors glissez ou feuilletez est approprié, mais si vous vous référez au contenu, alors scroll est probablement un meilleur choix.