Puis-je imprimer la chaîne de texte à traduire d'une fonction par exemple
_e('echo text_function();', 'my_theme');
Non, vous ne pouvez pas comme ça. Voir la documentation :
$echo = text_function();
printf( __( 'My string is %s', 'my-text-domain' ), $echo );