Impossible de changer la langue des sous-titres et de l’audio dans VLC / Totem via le menu
J'ai installé Ubuntu 15.04 il y a quelques jours après quelques années d'expérience dans Archlinux.
J'ai quelques fichiers vidéo MKV et pour une raison quelconque, je ne suis pas en mesure de changer la langue audio dans la barre de menus en haut de l'écran (elle s'appelle menu global, n'est-ce pas?). Cependant, changer de langue avec un clic droit sur l'écran vidéo est possible! J'ai le même problème avec la sélection des sous-titres. Dans la barre de menus en haut, l'élément de menu est désactivé et aucun sous-titre différent n'est répertorié dans le menu. Dans le menu contextuel de la vidéo, la sélection du sous-titre est possible.
Est-ce un bug ou quelque chose ne va pas avec mon installation? Quelqu'un peut-il suggérer une solution de contournement pour ce problème?
J'ai déjà recherché un rapport de bogue, mais il semble que rien ne se passe à ce sujet au Launchpad ...
Version de VLC installée: 2.2.0-1
EDIT: Voici une capture d'écran de mon menu VLC -> Audio. Comme vous pouvez le constater, le menu "Piste audio" est complètement désactivé. Malgré le fait que cette vidéo a plusieurs pistes audio disponibles!
EDIT2: Je viens de découvrir que le lecteur vidéo totem a un problème similaire pour moi. Si j'ouvre le fichier vidéo avec totem, l'option de menu Langue est activée, mais aucune langue n'est affichée dans le menu! (Voir la deuxième session ci-dessous).
Capture d'écran VLC 
Capture d'écran Totem/Vidéo 
Il semble que ce soit un bug/régression dans 15.04 qui n’a pas été corrigé jusqu’à présent. J'ai trouvé un tableau de bord rapport de bogue dans le tableau de bord qui décrit bien mon problème.
Il semble qu'il y ait un problème avec le menu de l'unité qui est apparu dans 15.04.
EDIT: Une solution de contournement possible pour VLC consiste à supprimer appmenu-qt du système. Vous devez exécuter la commande suivante dans une fenêtre de terminal:
Sudo apt-get remove appmenu-qt
Ceci ramène le menu de VLC dans la fenêtre (en désactivant le menu global). Il est maintenant possible de sélectionner à nouveau les sous-titres audio/de la piste!
Quoi qu'il en soit, merci pour votre aide!
Okey, j'ai fait quelques recherches et j'ai réussi à obtenir des menus dans VLC! En résumé, vous devez réinitialiser les préférences. Vous pouvez essayer ces commandes en terminal:
rm -r ~/.config/vlc
rm -r ~/.cache/vlc
vlc --reset-config
Voilà à quoi ça ressemble maintenant!
