Convention à caractère unique pour les jours de la semaine?
Dans la quête toujours plus difficile de simplifier les visuels pour les utilisateurs, un problème est survenu lors du développement Web.
C'est un problème relativement simple: je veux offrir aux utilisateurs une sélection pour les jours de la semaine en utilisant un seul caractère par nom de jour de la semaine.
L M M J V S S serait-il déroutant?
Existe-t-il une convention à un seul caractère pour les jours de la semaine?
Oui, presque tous les dialectes anglais reconnaissent les initiales des jours de la semaine.
Les abréviations à deux et trois lettres sont également courantes. Utiliser Su M Tu W Th F Sa pour différencier ces jours avec la même initiale, ou simplement S M Tu W Th F S qui fait de même mais ne se soucie pas des jours de week-end, est rare mais pas inconnu.
M T W T F S S serait-il source de confusion?
Non. S M T W T F S. Ce dernier est plus courant dans les pays anglophones en tant que convention, s'il n'est pas nécessaire de s'en tenir à l'une des normes qui insistent lundi comme début de semaine, et même s'il y en a (cette information peut être superposée sur le plus disposition conventionnelle si nécessaire).
D'autres permutations seraient cependant plus rares, S S M T W T F serait moins facile à lire et T F S S M T W ferait mieux d'avoir une très bonne raison d'être utilisé.
Il y a des endroits qui utilisent M T W R F S U mais c'est surtout lorsqu'une lettre non ambiguë à un caractère est nécessaire en dehors d'un contexte qui permet de l'expliquer, et à éviter fortement dans tout autre cas.
Si vous devez cependant internationaliser cette interface utilisateur, vous pouvez constater que d'autres langues ne gèrent pas aussi bien les abréviations aussi lourdes. Je laisserais au moins de la place pour Dé hAoine devenir hA si d'autres langues doivent être prises en compte.
Je trouverais difficile de penser à une alternative pour cela, sauf dans le cas de semaines de style américain, qui ressembleraient à:
S M T W T F S
Je ne suis peut-être pas représentatif, mais la séquence MTWTFSS me rappelle immédiatement les jours de la semaine, tout comme JFMAMJJASOND me rappelle les mois de l'année, donc à moins que le contexte ne me décourage, je ne serais certainement pas confus.
J'ai vu aussi
S M T W H F S
où le "H" est comme dans THursday.