Dans Ubuntu 11.10, je ne peux voir aucun périphérique USB dans VirtualBox, bien que le paquet ext soit installé, qui est téléchargé à partir du site Oracle aujourd'hui.
La cause la plus courante de ce problème est que vous n'avez pas ajouté votre utilisateur au groupe vboxusers.
Notez que le gnome 3 (utilisé par 11.10) a supprimé la possibilité d’ajouter des groupes à partir de leur applet de gestion des utilisateurs. Voir ceci question pour utiliser l'ancien outil graphique ou utiliser la ligne de commande.
Vous devrez vous connecter et vous reconnecter pour pouvoir utiliser l'USB sous VirtualBox.
J'ai également rencontré le même problème mais j'ai eu la solution et cela a fonctionné, tapez juste cette commande
Sudo usermod -a -G vboxusers username
Pour plus d'informations, suivez le lien
http://www.virtualbox.org/manual/ch02.html#install-linux-Host